1 00:00:12,960 --> 00:00:14,960 La fel, atunci? Nu știu, Jack. 2 00:00:14,960 --> 00:00:18,960 E doar nouă și jumătate. Trebuie să mă trezesc la șase. 3 00:00:18,960 --> 00:00:20,960 Şantier naval! 4 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 Stai pe spate toată ziua. De ce trebuie să-ți faci griji? 5 00:00:23,960 --> 00:00:25,960 Ted, la fel. 6 00:00:25,960 --> 00:00:29,960 Haide, domnilor. Ai avut suficient de băut. Timp când te-ai dus acasă. 7 00:00:29,960 --> 00:00:33,960 Are dreptate, Jack. Haide. O să te conduc acasă. Coborî! 8 00:00:33,960 --> 00:00:36,960 Jack. Nu am nevoie de tine să mă ducă acasă. Nu sunt un copil. 9 00:00:36,960 --> 00:00:39,960 Nu este ceea ce am vrut să spun. Crezi că mi-e frică de întuneric? 10 00:00:39,960 --> 00:00:43,000 Eh? Nu voi avea nicio luptă aici. Lasă liniște, sau chem legea. 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,960 Nu mi-e frica de nimic! Haide, Jack. 12 00:00:46,960 --> 00:00:48,160 Doar dă-te de pe mine. 13 00:00:48,160 --> 00:00:50,160 La naiba. 14 00:00:50,160 --> 00:00:52,960 Nu știi Ce înseamnă să fii speriat, Derek. 15 00:00:52,960 --> 00:00:55,960 Ai un număr frumos și comod. 16 00:00:55,960 --> 00:01:00,320 Steward de magazin. Să presupunem că cineva a pus un glonț chiar între ochi. 17 00:01:00,320 --> 00:01:05,960 (Adu un cupru.) De unde naiba ai luat asta? 18 00:01:06,960 --> 00:01:07,960 Haide. 19 00:01:07,960 --> 00:01:10,640 Pune-l jos. 20 00:01:10,640 --> 00:01:11,960 Ceasul ticăie, Derek. 21 00:01:13,800 --> 00:01:15,960 Acum știi cum se simte. 22 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 Zece, nouă, 23 00:01:18,960 --> 00:01:20,960 opt - Scuză-mă. 24 00:01:20,960 --> 00:01:23,960 Scram. De fapt, sunt cu poliția. 25 00:01:23,960 --> 00:01:26,320 Poliţie? Ei bine, un fel. 26 00:01:26,320 --> 00:01:29,640 Eu beam ceva și chiar am cred că ar trebui să renunți la asta. 27 00:01:29,640 --> 00:01:32,960 De ce nu mă faci? Nu vei împușca pe nimeni. 28 00:01:32,960 --> 00:01:35,960 Suntem cu toții de aceeași parte. Deci de ce nu pui arma jos? 29 00:01:35,960 --> 00:01:38,960 O să stăm și să vorbim peste o altă bere. 30 00:01:38,960 --> 00:01:40,960 Nu mai are nimic. Haide. 31 00:01:40,960 --> 00:01:43,960 Nu vrei să primești mai ai probleme, nu? 32 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 Dă-mi pistolul. 33 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 Fă cum spune ea, Jack. Haide. 34 00:01:52,160 --> 00:01:54,960 Încerc doar să fac un punct. Asta e tot. 35 00:01:55,960 --> 00:01:58,960 Da, cred că ți-ai spus punctul. 36 00:01:58,960 --> 00:02:01,960 Ăsta e el. Flutura o armă. 37 00:02:01,960 --> 00:02:04,960 Mai bine vii cu mine. Care e numele tău? 38 00:02:04,960 --> 00:02:08,640 Numele lui este Jack Archer. RE sunteti? Haide, atunci. 39 00:02:08,640 --> 00:02:12,960 Vin si eu. Sunt partenerul lui. Woodgate. 40 00:02:16,000 --> 00:02:17,960 A fost foarte curajos din partea dumneavoastră, domnișoară. 41 00:02:17,960 --> 00:02:20,960 Luându-l așa! Nu chiar. 42 00:02:20,960 --> 00:02:24,960 Cred că doar se făcea în evidență. Și nici nu cred că este încărcat. 43 00:02:28,960 --> 00:02:29,960 Ei... 44 00:02:32,960 --> 00:02:35,960 Pf! 45 00:03:00,960 --> 00:03:04,960 Bună dimineaţa. comisar asistent Rose 46 00:03:04,960 --> 00:03:06,960 pentru detectiv Superintendentul șef Foyle. 47 00:03:06,960 --> 00:03:10,960 Vă așteaptă, domnule? Asta nu e nici aici, nici acolo. 48 00:03:10,960 --> 00:03:11,960 Poți să-mi arăți biroul lui? 49 00:03:11,960 --> 00:03:12,960 Pe aici, domnule. 50 00:03:29,640 --> 00:03:31,960 Foyle. Comisar. 51 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Sper să nu întrerup. 52 00:03:33,960 --> 00:03:36,960 Din moment ce o mentionezi sunt momente mai bune, dar... 53 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 ocupat? Da. 54 00:03:38,960 --> 00:03:41,960 Cu ce? Ei bine... 55 00:03:41,960 --> 00:03:45,640 există un grup care operează de-a lungul coastei aici, 56 00:03:45,640 --> 00:03:48,640 furând orice de la anvelope la oțel și cherestea, 57 00:03:48,640 --> 00:03:50,800 și vânzând-o mai departe către antreprenori privați. 58 00:03:50,800 --> 00:03:52,960 Nu văd efortul de război fiind vătămată 59 00:03:52,960 --> 00:03:55,960 prin pierderea câtorva anvelope. Nu as fi tocmai de acord. 60 00:03:55,960 --> 00:03:59,640 Nu ai vrea? Nu, nu aș face-o. 61 00:03:59,640 --> 00:04:03,960 Convoaiele din Atlantic suferă pentru că șantierele navale nu pot repara navele 62 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 la sudarea plăcilor au dispărut. 63 00:04:05,960 --> 00:04:10,960 Trenurile care transportă trupe nu pot circula fara materiale pentru reparatii. 64 00:04:10,960 --> 00:04:14,960 Crimă mică, dar cu o însemnătate efect asupra efortului de război. 65 00:04:14,960 --> 00:04:18,960 Da da. În regulă. Ce ai de gând să faci în privința asta? 66 00:04:19,960 --> 00:04:23,800 Oh, am reușit să ne instalăm o companie de negustori de constructori 67 00:04:23,800 --> 00:04:25,960 operate de noi înșine – se ia avem trei luni să o facem. 68 00:04:25,960 --> 00:04:29,320 Sunt sigur că poți delega. A mai apărut ceva. 69 00:04:29,320 --> 00:04:31,960 te vreau să se ocupe personal de el. 70 00:04:31,960 --> 00:04:32,960 Ai auzit... 71 00:04:34,160 --> 00:04:35,960 ..de Convenția Populară? 72 00:04:39,960 --> 00:04:43,960 Ei... intelectuali de stânga cu sediul in Londra... 73 00:04:43,960 --> 00:04:46,960 Intelectuali?! Sunt agitatori comuniști! 74 00:04:46,960 --> 00:04:49,160 A stârnind necazuri fără niciun motiv. 75 00:04:49,160 --> 00:04:52,800 Ei vorbesc despre guvernarea poporului, pacea oamenilor. 76 00:04:52,800 --> 00:04:56,960 Prostii periculoase din coloana a cincea. 77 00:04:56,960 --> 00:04:59,160 Deși nu tocmai ilegal din cate stiu eu. 78 00:04:59,160 --> 00:05:02,960 Unul dintre liderii lor este un bărbat pe nume Raymond Carter. 79 00:05:02,960 --> 00:05:04,960 Am avut cuvânt el coboară pe aici. 80 00:05:04,960 --> 00:05:08,960 E rezervat la Hotelul Regency aici în Hastings cu logodnica lui. 81 00:05:08,960 --> 00:05:12,960 Vreau să fii cu ochii pe el. Am puțin timp, domnule. 82 00:05:12,960 --> 00:05:16,640 Eu sunt cel care decide ce faci cu timpul tău. 83 00:05:16,640 --> 00:05:21,800 Carter va vorbi cu sindicaliștii, consilieri locali. Uite aici, 84 00:05:21,800 --> 00:05:24,960 tu ești cel care vorbește despre liniile de cale ferată și șantierele navale. 85 00:05:24,960 --> 00:05:27,960 Este un brand de foc Bolshie. El ar putea face pagube nespuse, 86 00:05:27,960 --> 00:05:30,960 perturbând munca de zi cu zi cu ideile lui. 87 00:05:30,960 --> 00:05:34,960 Nu pot să-l împiedic să aibă întâlniri. Ei bine... 88 00:05:34,960 --> 00:05:36,960 îl poți aresta pe revoltă dacă apare necesitatea. 89 00:05:36,960 --> 00:05:40,960 Îmi amintesc nevoia apărută arestați-mă pentru revoltă nu cu mult timp în urmă. 90 00:05:40,960 --> 00:05:45,320 Ei bine... a fost o neînțelegere, nu? 91 00:05:45,320 --> 00:05:46,960 Nu-i așa? 92 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 Asta vreau să te uiți. 93 00:05:51,160 --> 00:05:52,960 Fii cu ochii pe el. 94 00:05:52,960 --> 00:05:54,960 Vezi cu cine se întâlnește. 95 00:05:54,960 --> 00:05:57,960 Asa ceva. Apoi puteți raporta înapoi. 96 00:05:57,960 --> 00:06:01,960 Și ce îmi sugerați să fac cu orice altceva? 97 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 Acesta este primul. 98 00:06:09,960 --> 00:06:11,320 Paul. 99 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 Vă pot ajuta? 100 00:06:21,960 --> 00:06:23,960 Tu ești guvernatorul, nu? 101 00:06:23,960 --> 00:06:24,960 Asta e corect. 102 00:06:24,960 --> 00:06:27,960 Am primit vestea S-ar putea să te ajut. 103 00:06:27,960 --> 00:06:29,320 Îmi pare rău. Nu am locuri libere. 104 00:06:30,320 --> 00:06:32,800 Nu caut un loc de muncă. 105 00:06:32,800 --> 00:06:34,640 Atunci cum mă poți ajuta? 106 00:06:34,640 --> 00:06:36,800 Cauți materiale? 107 00:06:36,800 --> 00:06:38,960 Toată lumea caută materiale. 108 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 Ei bine, nu toată lumea caută la locul potrivit. 109 00:06:52,960 --> 00:06:54,800 ce cauti? 110 00:06:56,960 --> 00:07:00,640 Am o slujbă în Eastbourne. Adăpost antiaerien privat. 111 00:07:00,640 --> 00:07:02,960 Am săpat groapa, dar avem nevoie pentru a-l sprijini, pune un acoperiș. 112 00:07:02,960 --> 00:07:04,960 Bits and bobs. Aruncă o privire. 113 00:07:10,000 --> 00:07:11,960 Pot obține toate astea. 114 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 De unde? 115 00:07:13,960 --> 00:07:16,960 Nu-mi pune întrebări și nu-ți spun minciuni. 116 00:07:16,960 --> 00:07:18,480 Așa merge piesa. 117 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 În regulă. 118 00:07:21,960 --> 00:07:24,960 Cât costă? E mai bine. 119 00:07:24,960 --> 00:07:28,960 15 GBP în avans. Și încă 15 GBP când livrez. 120 00:07:28,960 --> 00:07:32,960 15 lire sterline reprezintă mulți bani de dat cineva pe care nu l-am mai întâlnit până acum. 121 00:07:32,960 --> 00:07:35,320 De unde știu că pot avea încredere în tine? 122 00:07:35,320 --> 00:07:37,960 Acum întrebi intrebari stupide din nou. 123 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 În regulă. Dă-mi numele tău. 124 00:07:40,960 --> 00:07:43,960 Îmi știi numele. Cred că ar trebui să funcționeze în ambele sensuri. 125 00:07:43,960 --> 00:07:47,960 Numele meu este Kimble. Ian Kimble. 126 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 Cât timp va dura? 127 00:07:50,960 --> 00:07:53,960 O putem face în seara asta. Ai nevoie de un camion. 128 00:07:53,960 --> 00:07:56,960 După muncă. Ora opt, bine? 129 00:07:56,960 --> 00:08:00,480 Vechea fabrică de transformatoare la capătul Blackwood Lane. 130 00:08:00,480 --> 00:08:02,960 Da, o știu. Voi fi acolo. 131 00:08:02,960 --> 00:08:07,480 Adu restul banilor și Nu vreau să văd pe nimeni cu tine. 132 00:08:07,480 --> 00:08:09,000 Am nevoie de cineva care să mă ajute transporta lucrurile. 133 00:08:10,960 --> 00:08:13,640 Un singur om. Un camion. 134 00:08:13,640 --> 00:08:14,960 Asta e tot ce vei avea nevoie. 135 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Vezi unde merge. 136 00:08:29,640 --> 00:08:30,960 SIRENA DE FABRICA BLARES 137 00:08:58,960 --> 00:08:59,960 domnișoară Stewart. 138 00:09:01,960 --> 00:09:03,320 Mă întreb dacă aș putea avea un cuvânt? 139 00:09:03,320 --> 00:09:07,320 Nu-mi spune. Am parcat in fata din nou de la intrare. Nu. 140 00:09:07,320 --> 00:09:11,960 Nu. Este vorba despre acea afacere noaptea trecută la The King's Head. 141 00:09:11,960 --> 00:09:15,960 Ce? Un tânăr cu o armă. 142 00:09:15,960 --> 00:09:18,960 Oh. Cum ai auzit despre asta? 143 00:09:18,960 --> 00:09:21,960 Nu ai primit invitația? Jack Archer. 144 00:09:22,960 --> 00:09:25,960 El este cel care se căsătorește cu Gwen? Da. 145 00:09:25,960 --> 00:09:28,160 Am avut numele lui pe şemineu. 146 00:09:28,160 --> 00:09:30,960 nu mi-am dat seama era acel Jack Archer. 147 00:09:30,960 --> 00:09:33,960 Erau împreună la școală. Întotdeauna au fost iubiți. 148 00:09:33,960 --> 00:09:37,800 Aoleu. E puțin jenant. Poți spune asta din nou! 149 00:09:39,480 --> 00:09:41,960 Ei bine... era cam beat, asta-i tot. 150 00:09:41,960 --> 00:09:43,960 Știu că. Chiar e un băiat bun. 151 00:09:43,960 --> 00:09:47,960 Așa că mă întrebam dacă ai fi pregătit să pună un cuvânt pentru el. 152 00:09:47,960 --> 00:09:50,960 Ai fost acolo. Știi că nu era chiar va răni pe oricine. 153 00:09:50,960 --> 00:09:52,960 Vrei să merg la tribunal? M-am gândit doar 154 00:09:52,960 --> 00:09:56,960 dacă ai urcat înainte magistratul, ca martor... 155 00:09:56,960 --> 00:10:00,960 Aș fi bucuros. Cum este Gwen? Nu am mai văzut-o de ceva vreme. 156 00:10:00,960 --> 00:10:03,640 Ea a lucrat. De aceea. 157 00:10:03,640 --> 00:10:06,960 Ce cu nunta asta! El este un sapator. 158 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 Presupun că asta trebuie să-l pună sub multă presiune. 159 00:10:08,960 --> 00:10:11,480 Oh, da. Cu siguranță o face. 160 00:10:30,960 --> 00:10:32,640 Este un 15. Mm-hm. 161 00:10:32,640 --> 00:10:34,640 Ai făcut inelul? 162 00:10:34,640 --> 00:10:35,960 Da. 163 00:10:37,960 --> 00:10:40,960 Atunci este un Crabtree drept. Da. 164 00:10:41,960 --> 00:10:44,800 Și este partea însorită în sus. Puțin noroc că. 165 00:10:44,800 --> 00:10:47,640 Da, Jack. Aceasta este o zi cu adevărat minunat de norocoasă. 166 00:10:47,640 --> 00:10:49,960 Sunt blocat în noroi într-o gaură mare cu tine și o bombă 167 00:10:49,960 --> 00:10:53,960 când puteam fi cu adevărat ghinionist și o duc pe Margaret Lockwood la ceai. 168 00:10:58,960 --> 00:11:00,640 Pare unul rău. 169 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 Ce este, atunci? 2.000 de livre? 170 00:11:07,960 --> 00:11:11,960 Ai terminat? Da. 171 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Atunci pleacă naiba de aici și lasa-ma sa merg mai departe. domnule. 172 00:11:32,960 --> 00:11:35,800 Vrei să-i mut pe acești oameni? înapoi? Pot să fac asta, dacă vrei. 173 00:11:42,160 --> 00:11:43,960 Totul în regulă, atunci? 174 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 Ce? Ai scos siguranța încă? 175 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 Ernie, ridică-i. 176 00:11:51,960 --> 00:11:52,960 Nu vorbeste mult. 177 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 Pentru că nu aude prea multe. De aceea. 178 00:11:56,960 --> 00:12:00,960 Tipic, scade o bombă într-un loc de joacă pentru copii. 179 00:12:00,960 --> 00:12:02,480 Pun pariu că și ei au spus serios. 180 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 Cât va dura asta? 181 00:13:52,960 --> 00:13:56,000 Nu. Mulţumesc. E foarte amabil dintre voi, dar mă pot descurca singur. 182 00:13:56,000 --> 00:13:58,960 Leonard, într-adevăr! Pot să-mi port propriile cutii. 183 00:13:58,960 --> 00:14:00,960 Nu am nevoie de ajutor a unui băiat de 14 ani. 184 00:14:00,960 --> 00:14:04,640 Trebuie să faci un punct despre totul? Desigur. 185 00:14:04,640 --> 00:14:07,960 Da. Domnul și doamna Carter. Au sunat azi dimineață. 186 00:14:07,960 --> 00:14:10,960 Dar nu au ajuns încă. 187 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 Înțeleg. Multumesc. 188 00:14:13,000 --> 00:14:15,960 Bună ziua. Numele meu este Raymond Carter. 189 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 Am făcut o rezervare. Da, domnule. Acest domn 190 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 doar cerea de tine. Oh, da? 191 00:14:19,960 --> 00:14:22,960 Ce mai faceţi. Numele este Foyle. Dar asta poate aștepta. 192 00:14:22,960 --> 00:14:25,960 Nu cred că ne-am întâlnit. Nu. Ai dreptate. Nu am făcut-o. 193 00:14:25,960 --> 00:14:28,960 Cred că e polițist. Asta e corect. 194 00:14:28,960 --> 00:14:32,960 Ah. Aici să mă verific deja. A fost foarte rapid. 195 00:14:32,960 --> 00:14:35,960 Nu. Am fost doar... asigurându-vă că ați ajuns cu bine. 196 00:14:35,960 --> 00:14:39,480 Te asigurai că am sosit. Nu chiar același lucru. 197 00:14:39,480 --> 00:14:42,960 Nu pot vorbi cu tine acum. Am avut o călătorie destul de bestială. 198 00:14:42,960 --> 00:14:44,960 Am nevoie de o spălare și o periaj, ca si sotia mea. 199 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 Desigur. 200 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 De ce să nu ni te alături la prânz mâine, Domnul Foyle? 201 00:14:48,960 --> 00:14:52,960 Vei dori să știi ce facem la. Am fi bucuroși să vă spunem pe toate. 202 00:14:52,960 --> 00:14:56,960 Este o idee splendidă. Să spunem ora unu? 203 00:14:57,960 --> 00:14:58,960 Bun din partea ta. Multumesc. 204 00:15:55,480 --> 00:15:57,800 Iată-l. 205 00:15:57,800 --> 00:15:59,960 PĂRĂVĂRII USURATE 206 00:16:01,960 --> 00:16:05,960 Bravo, domnule! La voi, băieți. 207 00:16:05,960 --> 00:16:07,960 Iată ea. Ai siguranța, atunci? 208 00:16:07,960 --> 00:16:10,960 Da. Câștigul. Așa se numește. 209 00:16:10,960 --> 00:16:13,960 Corect. Poți s-o scoți acum. Ține minte certificatul meu de autorizare. 210 00:16:13,960 --> 00:16:15,960 Mă bucur că ai menționat-o (!) Mi-a scăpat complet mintea. 211 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 Multumesc. 212 00:16:19,960 --> 00:16:22,960 Scuzați-mă. Numele meu este Brenda Wilson. Da. 213 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 Eu locuiesc aici. Chiar pe drum. 214 00:16:24,960 --> 00:16:28,960 Și vreau să știi că cred ceea ce faci cu adevărat sunt vârfurile. 215 00:16:28,960 --> 00:16:32,000 Multumesc. Eu și ceilalți, am avut o rundă de bici. 216 00:16:32,000 --> 00:16:33,960 Doar pentru a arăta că suntem recunoscători. 217 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 Întinde mâna. 218 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Iată-ne. 219 00:16:38,960 --> 00:16:40,000 Ai ceva de băut cu noi. 220 00:16:40,000 --> 00:16:42,160 Multumesc. Vom face asta. 221 00:16:42,160 --> 00:16:44,320 Ai voie să păstrezi asta? Nu. 222 00:16:44,320 --> 00:16:47,960 Toți banii primiți sunt plătiți în Asociația Regală a Inginerilor banca. 223 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 Îți trimit chitanța. 224 00:16:52,480 --> 00:16:53,960 Twerp! 225 00:16:59,960 --> 00:17:02,000 Domnule, cred norocul nostru s-a schimbat în sfârșit. 226 00:17:02,000 --> 00:17:05,640 Un bărbat pe nume Ian Kimble a venit să mă vadă în după-amiaza asta. 227 00:17:05,640 --> 00:17:07,960 Nu are un dosar, dar l-am pus urmat. 228 00:17:07,960 --> 00:17:09,960 Se întoarse în curtea lui Talbot. 229 00:17:09,960 --> 00:17:12,480 O mulțime de lucruri acolo să pună mâna pe el. 230 00:17:12,480 --> 00:17:15,960 am avut impresia că lucra pe cont propriu. 231 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 Nu cred că face parte dintr-o bandă. E pe statul lor de plată? 232 00:17:17,960 --> 00:17:22,960 Nu am vrut să-l verific în cazul în care a văzut că suntem pe el. Corect. 233 00:17:22,960 --> 00:17:25,960 Ne întâlnim în seara asta. Te poți descurca cu asta? 234 00:17:25,960 --> 00:17:29,960 Da, domnule. Nu văd de ce nu. BINE. Voi fi acasă dacă ai nevoie de mine. 235 00:17:29,960 --> 00:17:30,960 Sunt sigur că nu vom face, domnule. 236 00:17:31,960 --> 00:17:35,960 Era o mie de kilograme dedesubt locul de joaca de pe strada mare. 237 00:17:35,960 --> 00:17:38,960 De ce nu se stinguse? Nu știu. 238 00:17:38,960 --> 00:17:41,960 Probabil prea jos. Sau ar fi putut fi o siguranță dusă. 239 00:17:41,960 --> 00:17:44,640 Bloody Jerrys! Ei se numesc rasa maestru 240 00:17:44,640 --> 00:17:46,960 și nici nu pot face o bombă decentă. 241 00:17:46,960 --> 00:17:48,960 Mi-aș dori să nu fii nevoit să o faci. Daca as avea o lira 242 00:17:48,960 --> 00:17:51,320 pentru fiecare dată când ai spus asta! Ar trebui să te transferi. 243 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 Nici măcar nu o vor lua în considerare pentru încă o lună. 244 00:17:54,960 --> 00:17:58,640 Până atunci, există o singură cale de ieșire. Cel puțin este rapid și nedureros. 245 00:17:58,640 --> 00:18:00,960 Nu spune asta! 246 00:18:00,960 --> 00:18:02,800 Nu spune asta niciodată. 247 00:18:04,960 --> 00:18:06,480 Poate mă vor închide. 248 00:18:07,800 --> 00:18:09,960 spune domnul Hammond asta sper. 249 00:18:09,960 --> 00:18:12,000 De ce ai făcut-o, Jack? 250 00:18:12,000 --> 00:18:13,960 De ce purtai o armă? 251 00:18:15,960 --> 00:18:16,960 Mi l-a dat un prieten. 252 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 L-a luat de la un subofițer german la Dunkerque. 253 00:18:19,960 --> 00:18:22,640 A spus că îmi va aduce noroc. Nu s-a făcut nimic de genul. 254 00:18:22,640 --> 00:18:24,960 Sunt încă dintr-o bucată, nu-i așa? 255 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Seara, Jack. Domnul Rivers. 256 00:18:26,960 --> 00:18:29,960 Vii la ceai? Nu, domnule. Multumesc totusi. 257 00:18:29,960 --> 00:18:32,000 Nu ieși băutând? tata! 258 00:18:32,000 --> 00:18:34,960 Nu. Mă duc acasă și obțineți o noapte devreme. 259 00:18:35,960 --> 00:18:36,960 Vei fi la tribunal mâine? 260 00:18:36,960 --> 00:18:38,960 Bineînțeles că voi fi acolo. 261 00:18:38,960 --> 00:18:40,960 Îți iei concediu de muncă? 262 00:18:40,960 --> 00:18:42,960 Mi-au dat dimineața liberă, tată. 263 00:18:42,960 --> 00:18:45,960 Nu o să-l las să fie acolo pe cont propriu. 264 00:18:45,960 --> 00:18:47,960 See you inside, then. Noapte, Jack. Noapte, domnule. 265 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 le-am spus era timpul lunii mele. 266 00:19:01,960 --> 00:19:02,960 Ei bine, ne vedem atunci. 267 00:19:04,960 --> 00:19:06,000 Nu știu cum ai putea s-o faci. 268 00:19:06,000 --> 00:19:08,160 Scot o armă! 269 00:19:08,160 --> 00:19:11,800 Ei bine... era o mascota. 270 00:19:11,800 --> 00:19:13,960 Nici nu știam că este încărcat. 271 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Ești un idiot, Jack Archer. 272 00:19:16,960 --> 00:19:17,960 Da? 273 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 Câți dintre voi sunteți acolo? 274 00:20:13,960 --> 00:20:15,960 Doar eu și șoferul. 275 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 Vreau să vă văd pe amândoi. 276 00:20:35,480 --> 00:20:37,960 Am tot ce vrei tu. 277 00:20:37,960 --> 00:20:39,960 Lemn. Oţel. 278 00:20:39,960 --> 00:20:41,960 Grinzi. Grinzile. 279 00:20:42,960 --> 00:20:44,960 Lotul. 280 00:20:44,960 --> 00:20:46,640 L-ai adus singur aici? 281 00:20:47,960 --> 00:20:51,640 Ce contează pentru tine? Unde este doshul? 282 00:20:51,640 --> 00:20:53,960 Mi-e teamă că nu am bani, domnule Kimble. 283 00:20:53,960 --> 00:20:56,960 Suntem ofițeri de poliție și ești arestat. 284 00:20:56,960 --> 00:20:59,960 Ce?! Sângerător prost! 285 00:20:59,960 --> 00:21:02,960 Rămâi unde ești. Dă foc și vei spânzura. 286 00:21:02,960 --> 00:21:03,960 Înapoi! Pune-l jos. 287 00:21:07,960 --> 00:21:08,960 Du-te după el! 288 00:21:43,960 --> 00:21:46,960 Acesta este superintendentul șef Foyle pentru domnul Talbot. 289 00:21:49,320 --> 00:21:51,960 Alf! Dreptul. 290 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 Mă bucur să te reîntâlnesc, domnule Foyle. 291 00:22:02,960 --> 00:22:04,960 Da. A fost - Era Sibley Rotary Group. 292 00:22:04,960 --> 00:22:06,960 Ai vorbit cu noi chiar înainte de Crăciun. Corect. 293 00:22:06,960 --> 00:22:11,960 Fratele meu Peter. Peter ridică capul Comitetul de serviciu comunitar. 294 00:22:11,960 --> 00:22:14,960 Te rog, nu vrei să te așezi? Multumesc. 295 00:22:14,960 --> 00:22:17,960 Da, am strâns 50 de lire sterline parțial mulțumită dumneavoastră, domnule Foyle. 296 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 Oh, bine. Da, pentru Coventry. 297 00:22:19,960 --> 00:22:23,800 Ce a mai rămas din ea. Am fost acolo în ianuarie. 298 00:22:23,800 --> 00:22:26,960 Este groaznic ceea ce nemții au făcut. Frumoasa catedrala. 299 00:22:26,960 --> 00:22:30,960 Am fost căsătorit acolo, știi. Ești din Midlands? 300 00:22:30,960 --> 00:22:32,960 Născut și crescut în Saltfleet. 301 00:22:32,960 --> 00:22:34,960 Deci am fost în preajma navelor toată viața noastră. 302 00:22:34,960 --> 00:22:38,960 De cât timp ești aici? Acesta a fost șantierul naval Hannaford. 303 00:22:38,960 --> 00:22:41,320 Noi l-am cumpărat când a murit bătrânul John Hannaford. '37. 304 00:22:41,320 --> 00:22:44,800 Nu mă așteptam niciodată să ajungă la faţa cărbunelui. 305 00:22:44,800 --> 00:22:46,960 Războiul nu a făcut parte a planului nostru de afaceri. 306 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 Îmi pare rău? Sângeroasă pierdere de timp. 307 00:22:48,960 --> 00:22:50,960 Ce au însemnat vreodată polonezii pentru noi? 308 00:22:51,960 --> 00:22:55,960 Ei bine, Peter și cu mine nu suntem de acord tot. Să nu intrăm în asta. 309 00:22:55,960 --> 00:23:00,960 Cum vă pot ajuta, domnule Foyle? Ai un Ian Kimble aici? 310 00:23:00,960 --> 00:23:02,960 Kimble. Asta nu sună niciun clopoțel. 311 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 Avem 400 de oameni aici. Nu le putem cunoaște pe toate. 312 00:23:04,960 --> 00:23:07,960 Avem 400 de bărbați și femei. 313 00:23:07,960 --> 00:23:10,960 Avem femei nituitoare. Avem pictori. Chiar și sudori. 314 00:23:10,960 --> 00:23:13,960 Totul s-a schimbat. Vom fi în prefabricare în curând. 315 00:23:13,960 --> 00:23:16,800 Îi avem pe yanki să mulțumesc pentru asta. 316 00:23:16,800 --> 00:23:17,960 Ian Kimble. 317 00:23:17,960 --> 00:23:21,960 Poate te pot ajuta, domnule Foyle. 318 00:23:24,960 --> 00:23:28,960 Da. Buna ziua. Ai putea să aduci Cartea de salarii, vă rog, domnișoară Hargreaves? 319 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 Multumesc. 320 00:23:29,960 --> 00:23:33,960 Dacă e pe statul de plată, atunci va fi în carte. Corect. 321 00:23:33,960 --> 00:23:37,960 Este un distrugător pe care l-am văzut acolo? Da. Ea este pentru reparații. 322 00:23:37,960 --> 00:23:41,000 Lucrăm doar pentru Amiraalitate iar Ministerul Transporturilor Maritime acum, 323 00:23:41,000 --> 00:23:43,960 dar tot muncim dracului pentru piele. non-stop! 324 00:23:43,960 --> 00:23:47,480 Navele sunt bătute în nord Atlantic. Trebuie să-i scoatem afară. 325 00:23:47,480 --> 00:23:51,960 Mâine nu este destul de curând. Avem oameni care lucrează 14 ore pe zi. 326 00:23:51,960 --> 00:23:53,960 Când sindicatele ne lasă. 327 00:23:53,960 --> 00:23:55,960 Mulțumesc, domnișoară Hargreaves. Multumesc. 328 00:23:55,960 --> 00:23:58,640 Corect. Să aruncăm o privire. 329 00:23:58,640 --> 00:24:00,960 Vă rog, domnule Foyle, veniți să vedeți. Da. 330 00:24:03,960 --> 00:24:06,960 Deci, este 1-19. 331 00:24:06,960 --> 00:24:09,960 Și... Keane, Kettle, Killick. Iată-ne. Kimble. 332 00:24:09,960 --> 00:24:13,960 Da. Lucrează în magazie. Ai vrea să-l sun? 333 00:24:13,960 --> 00:24:16,960 Nu. Nu este necesar. Ai o adresă pentru el? 334 00:24:16,960 --> 00:24:19,960 Da. Strada Livadă 37. 335 00:24:19,960 --> 00:24:21,960 Corect. Multumesc. 336 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 Pot să întreb ce a făcut, domnule Foyle? 337 00:24:23,960 --> 00:24:26,960 Ei bine... 338 00:24:26,960 --> 00:24:29,960 ai avut probleme cu stocul? a dispărut deloc aici? 339 00:24:29,960 --> 00:24:34,000 Nu. Nu, păstrăm un inventar de tot. Conducem o navă strânsă. 340 00:24:34,000 --> 00:24:36,960 Nimic nu iese de aici fără ca noi să știm despre asta. 341 00:24:36,960 --> 00:24:40,960 Corect. Mulțumesc foarte mult. Multumesc. 342 00:24:40,960 --> 00:24:43,480 În orice fel putem fi de ajutor, doar sună-ne. 343 00:24:43,480 --> 00:24:44,960 Multumesc. 344 00:24:44,960 --> 00:24:46,960 Domnișoara Hargreaves te va vedea afară. Multumesc. 345 00:24:51,960 --> 00:24:54,960 Caporalul Archer este un membru bun al echipei mele. 346 00:24:54,960 --> 00:24:58,960 Aș vrea să spun asta de când s-a alăturat eu a fost implicat în 28 de UXB, 347 00:24:58,960 --> 00:25:02,960 unul a explodat ucigând un ofițer și rănind pe alții. 348 00:25:02,960 --> 00:25:05,960 Comportamentul lui la Capul Regelui era total în afara caracterului. 349 00:25:05,960 --> 00:25:08,960 Era în stare de ebrietate. 350 00:25:08,960 --> 00:25:13,000 Da, doamnă, dar dacă ați fi fost într-o gaură cu 1.000 de kilograme 351 00:25:13,000 --> 00:25:15,960 de mare exploziv şi o fitibilă între picioarele tale, 352 00:25:15,960 --> 00:25:17,960 s-ar putea să ai nevoie și de o băutură. 353 00:25:18,960 --> 00:25:20,480 Multumesc. 354 00:25:22,960 --> 00:25:26,000 înțeleg mai este un martor aici. 355 00:25:26,000 --> 00:25:27,960 O domnișoară Stewart. 356 00:25:40,960 --> 00:25:43,960 Prin aceasta jur pe Dumnezeu atotputernic sa spun adevarul, 357 00:25:43,960 --> 00:25:46,960 tot adevarul, și nimic altceva decât adevărul. 358 00:25:46,960 --> 00:25:51,960 Ești cu poliția? Da, doamnă. Sunt șofer de poliție. 359 00:25:51,960 --> 00:25:54,960 Și ai fost la oblă in noaptea cu pricina? 360 00:25:54,960 --> 00:25:59,960 Da. Dar trebuie să-ți spun Jack Archer nu a vrut să spună nimic prin asta. 361 00:26:00,960 --> 00:26:04,960 Ținta un pistol încărcat la capul altui om. 362 00:26:04,960 --> 00:26:07,960 Da, dar nu știa a fost încărcat. 363 00:26:07,960 --> 00:26:09,160 Și nu ținea cu adevărat. 364 00:26:09,160 --> 00:26:13,000 Nu este adevărat! Mulțumesc, domnule Roberts. 365 00:26:14,960 --> 00:26:17,960 Domnișoară Stewart, contrazici tot ce ni s-a spus. 366 00:26:19,640 --> 00:26:21,960 Ei bine, ceea ce vreau să spun este... flutura pistolul 367 00:26:21,960 --> 00:26:23,960 la oricine și oriunde, 368 00:26:23,960 --> 00:26:26,960 dar... cu siguranță nu a făcut-o țintește-l spre mine. 369 00:26:26,960 --> 00:26:29,960 Ce! 370 00:26:29,960 --> 00:26:31,960 A îndreptat pistolul spre mine când mi l-a dat, 371 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 dar nu avea nicio intenţie de a-l trage. 372 00:26:35,960 --> 00:26:37,960 Și pot să spun, doamnă, 373 00:26:37,960 --> 00:26:40,960 că caporalul Archer este un erou. 374 00:26:41,960 --> 00:26:44,320 Și ce face este destul de minunat. 375 00:26:44,320 --> 00:26:47,000 Și aș fi destul de pregătit să meargă la închisoare în locul lui. 376 00:26:47,000 --> 00:26:48,960 Pardon? 377 00:26:48,960 --> 00:26:52,000 Ei bine, eu eram acela care a tras cu pistolul în cele din urmă. 378 00:26:52,000 --> 00:26:54,160 AI tras cu arma? 379 00:26:55,480 --> 00:26:58,960 Accidental. Nimeni nu a fost rănit. 380 00:27:00,480 --> 00:27:01,960 Mulțumesc, domnișoară Stewart. 381 00:27:09,960 --> 00:27:13,960 Caporal Archer, te-ai angajat o încălcare foarte gravă a păcii. 382 00:27:13,960 --> 00:27:19,640 Faptul că purtați o armă de foc este deosebit de gravă. 383 00:27:19,640 --> 00:27:23,960 În circumstanțe normale, ai fi confruntat cu o pedeapsă cu închisoarea. 384 00:27:24,960 --> 00:27:28,960 Cu toate acestea, acceptăm că ai lucrat 385 00:27:28,960 --> 00:27:30,960 sub o presiune psihică severă. 386 00:27:31,960 --> 00:27:34,960 Și, în acest caz, unul dintre martori 387 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 poate să fi făcut mai multe daune decât tine. 388 00:27:38,320 --> 00:27:40,960 Arma a fost predată? 389 00:27:40,960 --> 00:27:42,800 Da, doamnă. 390 00:27:43,960 --> 00:27:46,960 Atunci te concediem cu o precauție. 391 00:27:49,480 --> 00:27:51,960 Vă puteți relua atribuțiile. 392 00:27:56,960 --> 00:27:58,000 Ești bine, fiule? 393 00:28:01,960 --> 00:28:04,960 Nu te înțelegi mai ai probleme, Jack Archer. 394 00:28:04,960 --> 00:28:06,960 Şi tu? Îți vor pune plata pentru o zi. 395 00:28:06,960 --> 00:28:10,960 Eu nu mă supăr. nu mergeam să te las să fii aici pe cont propriu. 396 00:28:10,960 --> 00:28:13,960 Ahem! Îmi pare rău că te întrerup, caporal. 397 00:28:13,960 --> 00:28:15,960 Ce era acum? Oh, da, este un război. 398 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 Haide. 399 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 ne vedem curând. 400 00:28:19,960 --> 00:28:21,960 Bună, Gwen. Ce mai faci? Sam! 401 00:28:21,960 --> 00:28:23,960 Mai bine acum. Vă mulțumesc. 402 00:28:23,960 --> 00:28:26,480 Multumesc pentru ce ai spus. 403 00:28:26,480 --> 00:28:28,480 Am fost bucuros să ajut. 404 00:28:28,480 --> 00:28:29,960 Și felicitări! 405 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 Oh, nunta. Mulţumesc. 406 00:28:31,960 --> 00:28:33,960 vii? vin? 407 00:28:33,960 --> 00:28:35,960 Desigur. Nu l-aș rata pentru lume. 408 00:28:37,960 --> 00:28:40,960 Presupun că nu îți place o ceașcă de ceai și un sandviș sau ceva? 409 00:28:40,960 --> 00:28:42,480 Suntem doar după colț. 410 00:28:42,480 --> 00:28:44,960 Atâta timp cât tatăl tău nu mă raportează domnului Foyle. 411 00:28:44,960 --> 00:28:47,320 Si eu lipsesc fara concediu. Haide. Pe aici. 412 00:28:50,960 --> 00:28:52,960 Eram la curte unde lucrezi azi. 413 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 O anchetă? Rechizite furate. 414 00:28:57,640 --> 00:29:00,000 Presupun că nu știi un bărbat pe nume Ian Kimble, nu? 415 00:29:00,000 --> 00:29:01,960 Nu. 416 00:29:01,960 --> 00:29:03,960 Dar sunt o mulțime de oameni acolo, totuși. 417 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 Ce faci mai exact? 418 00:29:07,960 --> 00:29:09,960 Promite că nu vei râde. 419 00:29:11,000 --> 00:29:12,960 Sunt sudor. 420 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 De ce aș râde? Asta e minunat. 421 00:29:14,960 --> 00:29:16,960 Îmi place destul de mult. 422 00:29:16,960 --> 00:29:19,800 E mai distractiv decât ultima mea slujbă. 423 00:29:19,800 --> 00:29:20,960 Mai bine plătit. 424 00:29:20,960 --> 00:29:22,960 Încă primesc mai puțin decât bărbații, totuși. 425 00:29:22,960 --> 00:29:25,960 pun pariu. Chiar nu este corect. 426 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 Sunt la fel de bun ca ei. 427 00:29:28,960 --> 00:29:31,960 Am aflat despre asta la ultimul meu loc de muncă. 428 00:29:31,960 --> 00:29:33,960 La cofetărie? Da. 429 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 Nu văd legătura. 430 00:29:36,960 --> 00:29:38,480 Sudarea este un pic ca prăjiturile cu glazură. 431 00:29:39,960 --> 00:29:42,960 Deși nu ar trebui să vorbesc despre prăjituri chiar acum. 432 00:29:42,960 --> 00:29:44,960 Oh, da. Nunta. 433 00:29:44,960 --> 00:29:47,960 Da. Două săptămâni distanță. Nu știu ce vom face. 434 00:29:49,960 --> 00:29:52,960 Mă bucur să te văd. Și tu. 435 00:29:52,960 --> 00:29:54,960 Data viitoare vei veni în curte? 436 00:29:54,960 --> 00:29:57,960 Crezi că aș fi binevenit? Așa cum îți spuneam 437 00:29:57,960 --> 00:29:59,960 suntem multi care cred în ceea ce spui. 438 00:29:59,960 --> 00:30:02,960 Și, ei bine, lucrurile se vor schimba. 439 00:30:03,960 --> 00:30:05,000 Noroc. Multumesc. 440 00:30:09,960 --> 00:30:11,800 domnule Foyle. Da. 441 00:30:11,800 --> 00:30:14,960 Am rezervat o masă în restaurantul hotelului. Corect. 442 00:30:16,800 --> 00:30:18,960 Nu putem avea o prăjitură pentru nunta. 443 00:30:18,960 --> 00:30:21,960 Ei bine, putem, dar nu avem voie cu glazura. 444 00:30:22,960 --> 00:30:25,960 Există o comandă a zahărului, ai crede! 445 00:30:26,960 --> 00:30:29,640 Putem să bem ciocolată, dar nu este la fel. 446 00:30:30,960 --> 00:30:32,960 Mm. 447 00:30:32,960 --> 00:30:34,960 Nici eu nu pot primi confetti, 448 00:30:34,960 --> 00:30:36,960 așa că le am pe fete la birou 449 00:30:36,960 --> 00:30:40,960 economisind bucățile de hârtie primești din pumni – hârtie pumnii. 450 00:30:43,320 --> 00:30:45,960 A trebuit să luptăm pentru a obține film pentru fotografii. 451 00:30:47,960 --> 00:30:50,320 De ce nu aștepți pana dupa ce s-a terminat razboiul? 452 00:30:50,320 --> 00:30:51,960 Asta spune tata. 453 00:30:52,960 --> 00:30:54,960 Abia aștept pe Jack. 454 00:30:56,960 --> 00:30:58,960 Știi, munca pe care o face. 455 00:30:58,960 --> 00:31:00,960 Dacă așteptăm, el va... 456 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 ..s-ar putea... niciodată... 457 00:31:06,480 --> 00:31:07,960 Oh, îmi pare rău. 458 00:31:09,960 --> 00:31:11,640 Îl iubesc. 459 00:31:11,640 --> 00:31:13,960 Întotdeauna l-am iubit. 460 00:31:13,960 --> 00:31:15,960 Eu doar... vreau doar... 461 00:31:15,960 --> 00:31:19,960 Îmi pare rău, Gwen. Nu am vrut să te supăr. 462 00:31:19,960 --> 00:31:23,480 Aici. Ia un haz. 463 00:31:23,480 --> 00:31:24,960 sunt sigur vei trece bine peste asta. 464 00:31:24,960 --> 00:31:29,480 Au fost mai puține bombe săptămâna trecută. Poate că nemții se epuizează. 465 00:31:29,480 --> 00:31:31,960 Nici măcar nu am o domnișoară de onoare. 466 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 Jenny e în America. Ea nu poate veni. 467 00:31:34,960 --> 00:31:36,960 De ce nu întrebi unul dintre sudori? 468 00:31:36,960 --> 00:31:40,960 De fapt, ai putea avea o grămadă întreagă dintre ei stând în afara bisericii, 469 00:31:40,960 --> 00:31:44,960 mânuindu-și tijele de sudură. Este un birou de registru. 470 00:31:44,960 --> 00:31:47,960 Nu ai nevoie de un tort. Nu ai nevoie de nimic. 471 00:31:48,960 --> 00:31:50,640 Atâta timp cât vă aveți unul pe celălalt. 472 00:31:52,960 --> 00:31:54,160 nu presupun... 473 00:31:54,160 --> 00:31:58,960 Presupun că ar fi trebuit să mă gândesc dintre voi, în primul rând, într-adevăr, 474 00:31:58,960 --> 00:32:01,640 dar ai fi doamna mea de onoare? 475 00:32:01,640 --> 00:32:04,960 Dacă nu ai fi tu, s-ar putea ca Jack nici măcar să nu fie liber să se căsătorească. 476 00:32:04,960 --> 00:32:07,960 Desigur. aș fi încântat. Serios? 477 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 Da. De ce nu? Iubesc nuntile. 478 00:32:09,960 --> 00:32:13,640 Tatăl meu este vicar. Știu că Jack ar fi mulțumit. 479 00:32:13,640 --> 00:32:16,960 A fost recunoscător că ai apărut felul în care ai făcut-o. 480 00:32:18,960 --> 00:32:20,960 Există o singură problemă. 481 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 Doamna de onoare. 482 00:32:23,960 --> 00:32:26,960 Cum o să-mi iau o rochie? 483 00:32:26,960 --> 00:32:29,960 Mă bucur că ai fost de acord să ni te alături, domnule Foyle. 484 00:32:29,960 --> 00:32:32,960 Dacă ai de gând să ne investighezi, acesta este modul mai civilizat. 485 00:32:34,960 --> 00:32:38,960 De unde ai știut apropo că Am fost polițist, domnișoară...? Sheridan. 486 00:32:38,960 --> 00:32:40,960 Dar te rog spune-mi Lucinda. 487 00:32:40,960 --> 00:32:42,960 A fost o presupunere norocoasă într-adevăr. 488 00:32:42,960 --> 00:32:46,960 Deși știu ceva sau două despre figurile de autoritate. 489 00:32:46,960 --> 00:32:49,960 Artista Lucinda Sheridan? 490 00:32:49,960 --> 00:32:52,960 Știi munca mea? Da. 491 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 Soția mea era acuarelistă. 492 00:32:54,960 --> 00:32:57,320 Ne investighezi? 493 00:32:57,320 --> 00:33:00,960 Nu. Sunt doar interesat de ce ești aici. 494 00:33:00,960 --> 00:33:04,640 Ei bine, ținem o serie de întâlniri. informal... 495 00:33:04,640 --> 00:33:06,800 Convenția Populară? 496 00:33:06,800 --> 00:33:09,640 Vrem standarde de viață îmbunătățite, adăposturi antiaeriene. 497 00:33:09,640 --> 00:33:12,960 Nu văd nicio crimă în asta. Ei bine, nu există. 498 00:33:12,960 --> 00:33:15,960 Dar ești și exigent autodeterminare pentru colonii, 499 00:33:15,960 --> 00:33:19,800 restabilirea drepturilor sindicale, prietenie cu URSS. 500 00:33:19,800 --> 00:33:22,960 Ți-ai făcut temele. Și, într-un moment ca acesta, 501 00:33:22,960 --> 00:33:25,960 într-o zonă de apărare ca aceasta, 502 00:33:25,960 --> 00:33:30,480 activitate politică ca aceasta ar putea fi interpretat drept provocator. 503 00:33:30,480 --> 00:33:33,160 Guvernul a aruncat regulamentul la noi. 504 00:33:33,160 --> 00:33:36,960 Regulamentul 2D. L-au folosit pentru a închide The Daily Worker. 505 00:33:36,960 --> 00:33:38,960 Singura hârtie care ne-a susținut cu adevărat. 506 00:33:38,960 --> 00:33:40,960 Artiști și scriitori sunt interzise de BBC. 507 00:33:40,960 --> 00:33:44,960 Alan Bush, unul dintre simpatizanții noștri. Au scăpat de JB Priestley. 508 00:33:44,960 --> 00:33:47,960 Fug speriați. Acest război este o mizerie. Ei știu asta. 509 00:33:47,960 --> 00:33:51,000 Ne-au băgat în asta. Și suntem toată suferința ca urmare a acesteia. 510 00:33:51,000 --> 00:33:53,960 Ai perfect dreptul dupa parerea ta, 511 00:33:53,960 --> 00:33:58,960 departe de mine să încerc să te opresc. Atunci de ce ești aici? 512 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 Haide, domnule Foyle. 513 00:34:02,480 --> 00:34:04,960 Crezi că nu văd. 514 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 Devin prietenos cu noi deci ce poti? 515 00:34:06,960 --> 00:34:09,960 Arestează-ne în miezul nopții? 516 00:34:11,800 --> 00:34:13,960 Ești doar un mic roțit în mașina guvernamentală. 517 00:34:13,960 --> 00:34:17,960 Raymond. Adevăratul război se desfășoară în acest moment este un război de clasă. 518 00:34:17,960 --> 00:34:20,960 Oamenii care primesc sacrificat în Franța și Africa 519 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 sunt trimiși acolo de către ofițeri 520 00:34:22,960 --> 00:34:25,960 care își datorează pur și simplu rangul la şcolile publice pe care le urmau. 521 00:34:25,960 --> 00:34:28,960 Toți suntem ținuți la locul nostru. De aceea ești aici. 522 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 Mulțumesc pentru invitație, 523 00:34:31,960 --> 00:34:35,960 dar am senzația că ți-ar face plăcere prânzul un pic mai bine fără mine. 524 00:34:35,960 --> 00:34:39,960 Mi-e frică să fii văzut cu mine. Ei bine, nu ai fi primul. 525 00:34:39,960 --> 00:34:42,960 domnule Carter. domnișoară Sheridan. 526 00:34:54,800 --> 00:34:56,960 domnule Foyle. 527 00:34:56,960 --> 00:34:59,960 Domnule Foyle, Am vrut să-ți cer scuze. 528 00:34:59,960 --> 00:35:02,320 Raymond a fost foarte ofensator chiar acum. 529 00:35:02,320 --> 00:35:04,960 El crede cu pasiune în Convenția Poporului. 530 00:35:04,960 --> 00:35:07,960 Uneori se lasă dus. Dar e un om bun. 531 00:35:07,960 --> 00:35:11,960 El este împotriva naziștilor ca oricui. Sunt sigur. 532 00:35:11,960 --> 00:35:14,800 Oamenii au scris lucruri oribile despre el. 533 00:35:14,800 --> 00:35:17,960 A fost jurnalist, dar nimeni nu o va face mai publică ceea ce scrie. 534 00:35:17,960 --> 00:35:20,320 Ei îl numesc înfrântist. Un comunist. 535 00:35:21,480 --> 00:35:23,960 Dar am mers împreună la Coventry. 536 00:35:23,960 --> 00:35:25,960 Am văzut ce s-a întâmplat acolo. 537 00:35:25,960 --> 00:35:27,960 Suferința oamenilor. 538 00:35:27,960 --> 00:35:30,960 Nu suportă gândul că se va întâmpla din nou. 539 00:35:30,960 --> 00:35:32,160 Poate aici. 540 00:35:32,160 --> 00:35:34,640 Crezi că eu nu simt la fel? 541 00:35:34,640 --> 00:35:38,320 Desigur că nu. Raymond nu ar trebui ți-am vorbit așa. 542 00:35:39,960 --> 00:35:42,000 Cu siguranță mi-ar face viața mult mai usor 543 00:35:42,000 --> 00:35:44,960 dacă tu și domnul Carter m-am simțit capabil să se întoarcă la Londra 544 00:35:44,960 --> 00:35:46,960 cât mai curând posibil. 545 00:35:46,960 --> 00:35:51,480 Este un avertisment? Nu, nu, nu. Doar o sugestie. 546 00:35:54,960 --> 00:35:56,960 Sam. 547 00:35:56,960 --> 00:35:58,960 domnule. Cum te-ai descurcat? 548 00:35:58,960 --> 00:36:01,160 Oh. Bine, domnule. L-au dat drumul. 549 00:36:01,160 --> 00:36:02,960 Bine făcut. 550 00:36:05,960 --> 00:36:07,960 domnule. 551 00:36:07,960 --> 00:36:09,960 Cum e brațul? 552 00:36:09,960 --> 00:36:12,960 Oh. Cu greu observă. Nu știu de ce am toate astea. 553 00:36:12,960 --> 00:36:14,960 Ian Kimble. Nimic de la Departamentul Muncii. 554 00:36:14,960 --> 00:36:17,960 El nu a fost eliberat o carte de identitate sau carnete de rație. 555 00:36:17,960 --> 00:36:20,960 Adresa pe care a dat-o nu există. 556 00:36:20,960 --> 00:36:23,960 Am găsit în sfârșit un Ian Kimble. Am verificat cu Somerset House. 557 00:36:23,960 --> 00:36:26,800 Este un om local. Născut în 1920. 558 00:36:26,800 --> 00:36:28,960 Și? A murit când avea 17 ani. 559 00:36:28,960 --> 00:36:30,800 Este înmormântat la St Mark's. 560 00:36:31,960 --> 00:36:33,160 Corect. 561 00:36:34,640 --> 00:36:38,960 Nu ne așteptam să te vedem atât de curând. Nu că nu ești foarte binevenit. 562 00:36:38,960 --> 00:36:41,640 Putem face ceva pentru a ajuta? Am verificat inventarul principal. 563 00:36:41,640 --> 00:36:44,960 L-am verificat. Nimic rătăcit. Ce putem face pentru tine? 564 00:36:44,960 --> 00:36:47,960 Acesta este bărbatul Ian Kimble. Nu a intrat azi dimineață. 565 00:36:47,960 --> 00:36:50,960 Nu sunt surprins. A fost mort timp de patru ani. Îmi pare rău? 566 00:36:50,960 --> 00:36:54,960 El folosea doar numele. aș le place să vorbească cu colegii săi lucrători. 567 00:36:54,960 --> 00:36:56,960 Ești mai mult decât binevenit să încerci, 568 00:36:56,960 --> 00:36:59,960 dar nu e nimeni aici care îl cunoaște foarte bine. 569 00:36:59,960 --> 00:37:02,960 Ce fel de identificare a dat când l-ai angajat? 570 00:37:02,960 --> 00:37:06,960 Hârtiile obișnuite. presupun ar fi putut fi false. 571 00:37:06,960 --> 00:37:08,480 Cum a fost plătit? 572 00:37:08,480 --> 00:37:11,960 Cash într-un plic la sfârșitul saptamana. Ar fi semnat pentru asta. 573 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 SIRENA AIR RAID Să continuăm această conversație - 574 00:37:14,960 --> 00:37:16,640 în adăpost, domnule Foyle. 575 00:37:20,800 --> 00:37:22,960 KLAXON BLARES 576 00:37:33,640 --> 00:37:35,480 SIRENA AIR RAID CONTINUA Sam! 577 00:37:45,960 --> 00:37:47,960 EXPLOZIE 578 00:37:47,960 --> 00:37:49,960 În acest fel. Haide. Pe aici. 579 00:37:51,960 --> 00:37:53,960 EXPLOZIE Cât de repede poți. 580 00:38:13,320 --> 00:38:16,960 EXPLOZIE 581 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 EXPLOZIE 582 00:38:27,960 --> 00:38:29,960 nu-mi place. 583 00:38:33,960 --> 00:38:35,960 Sunt acele shake-uri. 584 00:38:35,960 --> 00:38:38,960 EXPLOZIE 585 00:38:52,960 --> 00:38:53,960 TELEFONUL SUNĂ 586 00:39:03,000 --> 00:39:04,960 Căpitanul Hammond aici. 587 00:39:06,960 --> 00:39:09,640 Corect. Multumesc mult. 588 00:39:09,640 --> 00:39:11,960 Jack, Ernie, îmi pare teribil de rău pentru a-ți întrerupe pauza de ceai, 589 00:39:11,960 --> 00:39:14,960 dar am primit un apel, categoria A1. Unde? 590 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 Şantierul naval. a lui Talbot. 591 00:39:18,960 --> 00:39:19,960 Ernie, poți să-i aduci pe băieți? 592 00:39:27,960 --> 00:39:30,960 Este Bomb Squad, domnule. Nu a explodat încă bomba? 593 00:39:30,960 --> 00:39:32,000 Nu seamănă. 594 00:39:32,000 --> 00:39:34,960 Mark și cu mine ar fi bine să intrăm și verificați deteriorarea. 595 00:39:34,960 --> 00:39:37,960 Este o idee bună? Ce este acest loc? 596 00:39:37,960 --> 00:39:41,160 O parte din vechiul șantier naval. Nu are folosit de ani de zile. A fost abandonat - 597 00:39:41,160 --> 00:39:44,960 Nu ar trebui să curățăm această zonă? Da. Vom avea grijă de asta. 598 00:39:45,960 --> 00:39:49,800 Cine este la conducere? Este Archer. Omul cu pistolul. 599 00:39:49,800 --> 00:39:52,960 Acesta este șantierul nostru naval. Dă-i pe acești oameni înapoi la 100 de metri. 600 00:39:52,960 --> 00:39:54,960 De ce, intri acolo? 601 00:39:54,960 --> 00:39:57,960 Din moment ce ai un UXB acolo pare o idee buna. 602 00:39:57,960 --> 00:40:00,960 Nu există UXB. S-a stins. Puteți vedea singur. 603 00:40:00,960 --> 00:40:04,960 Dacă bomba ar fi explodat, toate ferestrele ar fi explodate. 604 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 Fără urme de arsuri. Fără daune prin așchii. 605 00:40:06,960 --> 00:40:09,960 Ce este înăuntru? Bărci vechi. Coci. Relicve. 606 00:40:09,960 --> 00:40:12,960 Nimic de vreo valoare. Corect, vom arunca o privire. 607 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 Te vei muta înapoi? Vă rog. 608 00:40:15,960 --> 00:40:16,960 Voi doi, cu mine. 609 00:40:53,960 --> 00:40:55,960 Este un Herman. 610 00:41:57,160 --> 00:41:58,960 Cel puțin este partea însorită în sus. 611 00:41:58,960 --> 00:42:01,960 Ușurează puțin viața. 612 00:42:01,960 --> 00:42:03,960 Jack, uită-te la asta. Nu acum, Ernie. 613 00:42:03,960 --> 00:42:04,960 Nu. Aruncă o privire. 614 00:42:14,960 --> 00:42:16,960 La naiba. 615 00:42:19,960 --> 00:42:21,480 Pssst! 616 00:42:22,960 --> 00:42:24,320 Bomba e aici, băieți. 617 00:42:27,320 --> 00:42:29,960 (râde) 618 00:42:31,960 --> 00:42:33,960 Cât calculezi? 619 00:42:33,960 --> 00:42:37,960 Nu știu. Un mare. Zece poate. Încă cincizeci ca. 620 00:42:53,800 --> 00:42:56,960 Trebuie să spun, domnule Foyle, asta da pune lucrurile în perspectivă. 621 00:42:56,960 --> 00:42:57,960 Ce vrei să spui? 622 00:42:57,960 --> 00:43:01,960 Nu a fost un accident că a căzut bomba aici. Evident, suntem ținta. 623 00:43:01,960 --> 00:43:04,000 Te pune pe ganduri. Suntem în prima linie. 624 00:43:04,000 --> 00:43:07,640 Un atac ca acesta, este viață și moarte. 625 00:43:07,640 --> 00:43:10,960 Face câteva provizii lipsă par a fi o bere mică prin comparație. 626 00:43:10,960 --> 00:43:15,960 Sunt de acord, dar nu mi-ai spus nu lipsesc provizii? 627 00:43:15,960 --> 00:43:18,320 Dar este un moment mai bun pentru asta. Mă întorc. 628 00:43:23,800 --> 00:43:26,960 Ai bărbați postați la autobuz și gări de cale ferată îl caută pe Kimble? 629 00:43:26,960 --> 00:43:29,960 Da, domnule. Și există blocaje rutiere pe drumurile principale. 630 00:43:29,960 --> 00:43:34,000 Ar trebui să obținem o listă cu toată lumea lucrând în magazie. domnule. 631 00:43:39,960 --> 00:43:40,960 Deci, ai găsit ceva? 632 00:43:40,960 --> 00:43:43,960 Da, domnule. Un lucru destul de mare de fapt. Un Herman. 633 00:43:43,960 --> 00:43:45,960 Nu este greu de observat. Ce este un Herman? 634 00:43:45,960 --> 00:43:48,960 O bombă de 1.000 de kilograme. Nu pot să mă gândesc cum a ajuns acolo. 635 00:43:48,960 --> 00:43:52,640 Poate că a căzut prin acoperiș! Îl poți dezamorsa? 636 00:43:52,640 --> 00:43:55,960 Este unul complicat. Siguranta 28A. Anti-tulburare. 637 00:43:55,960 --> 00:43:58,960 Cea mai mică vibrație ar putea declanșa. Deci nimeni nu tușește. 638 00:43:58,960 --> 00:44:02,960 Cum te cheamă, căpitane? Ralph Hammond. 639 00:44:02,960 --> 00:44:04,960 Se pare că iei asta totul foarte usor. 640 00:44:04,960 --> 00:44:06,960 Totul este într-o zi de muncă, nu-i așa? 641 00:44:06,960 --> 00:44:09,960 Caporale, vom avea nevoie de o cheie de matlasă. Ce-i asta? 642 00:44:11,960 --> 00:44:13,960 Este un instrument conceput pentru a debloca capacul 643 00:44:13,960 --> 00:44:15,800 care ne dă acces la sigurantă. 644 00:44:15,800 --> 00:44:17,960 Și dacă funcționează, putem merge cu toții acasă la ceai. 645 00:44:17,960 --> 00:44:18,960 Și dacă nu? 646 00:44:20,960 --> 00:44:23,640 Aș aprecia dacă ați pleca, domnule. Departe. 647 00:44:23,640 --> 00:44:26,960 Căpitanul Hammond. În regulă. Vino, Peter. 648 00:44:26,960 --> 00:44:27,960 Orice ai spune. 649 00:44:41,960 --> 00:44:43,160 Ce faci acasă de data asta? 650 00:44:43,160 --> 00:44:45,800 nu ai auzit? A avut loc un raid. 651 00:44:45,800 --> 00:44:47,320 Am fost trimiși acasă devreme. 652 00:44:49,800 --> 00:44:50,960 Ai făcut unul? 653 00:44:50,960 --> 00:44:52,800 Da, dar nu a mers. 654 00:44:56,960 --> 00:44:58,000 Ai fost aici toată ziua? 655 00:44:58,000 --> 00:44:59,960 Unde mai merg? 656 00:45:01,640 --> 00:45:02,960 M-am tot gândit. 657 00:45:03,960 --> 00:45:04,960 Oh da? 658 00:45:04,960 --> 00:45:07,960 Londra. Acesta este răspunsul. 659 00:45:07,960 --> 00:45:10,960 Londra? Cum mai mergi să ieși din Hastings? 660 00:45:10,960 --> 00:45:13,960 Eram jos la gară. 661 00:45:13,960 --> 00:45:15,960 Era poliție peste tot. 662 00:45:15,960 --> 00:45:17,480 Voi merge cu autobuzul. 663 00:45:18,960 --> 00:45:20,960 Opresc autobuzele. 664 00:45:20,960 --> 00:45:22,960 Opresc toate mașinile. 665 00:45:22,960 --> 00:45:26,960 Nu ar fi trebuit niciodată să te iei pe tine amestecat în toate acestea. Da (!) 666 00:45:28,960 --> 00:45:30,960 Ce ai de gând să faci chiar daca ajungi acolo? 667 00:45:30,960 --> 00:45:32,960 Nu ai unde să mergi. 668 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 Mă duc la mătușa Dot. 669 00:45:35,960 --> 00:45:36,960 Ea mă va pune. 670 00:45:36,960 --> 00:45:40,960 Nu vei ajunge la Londra. Nu te vei apropia nicăieri. 671 00:45:40,960 --> 00:45:44,640 Trebuie să te predai. Este doar o încărcătură de lemne. 672 00:45:44,640 --> 00:45:47,480 Nu mă pot preda. Sunt șase luni. 673 00:45:47,480 --> 00:45:48,960 Ai mai fost înăuntru. 674 00:45:48,960 --> 00:45:52,800 Poate îți vor merge ușor. Uită-l! 675 00:45:54,960 --> 00:45:56,960 Am împușcat un cupru. 676 00:45:59,960 --> 00:46:00,960 Ce? 677 00:46:04,960 --> 00:46:08,960 Nu știam ce fac. A fost autoapărare. 678 00:46:08,960 --> 00:46:11,960 Bill, nu cred asta. 679 00:46:11,960 --> 00:46:14,960 L-ai ucis? Nu știu. 680 00:46:14,960 --> 00:46:18,640 Ei bine, ar fi bine să afle cineva. 681 00:46:18,640 --> 00:46:20,960 Nu mă gândeam. 682 00:46:20,960 --> 00:46:22,960 Poți spune asta din nou! 683 00:46:23,960 --> 00:46:25,960 Ce vom face? 684 00:46:28,160 --> 00:46:29,960 Cum am spus. 685 00:46:29,960 --> 00:46:31,960 Nu pleci nicăieri. 686 00:46:31,960 --> 00:46:33,960 Ei nu te vor găsi. Ei nu știu cine ești. 687 00:46:35,960 --> 00:46:38,640 Dar trebuie să știm despre cupru. 688 00:46:39,960 --> 00:46:41,960 Crezi că o vor pune în ziare? 689 00:46:43,960 --> 00:46:45,000 Nu. 690 00:46:45,000 --> 00:46:46,960 Dar cunosc pe cineva. 691 00:46:48,800 --> 00:46:49,960 Ea îmi va spune. 692 00:47:19,960 --> 00:47:22,960 Sunt atât de bucuros tu vei fi acolo, Sam. 693 00:47:22,960 --> 00:47:25,960 Inca nu stiu ce ma duc a purta cu rațional. 694 00:47:25,960 --> 00:47:28,960 11 cupoane pentru o rochie! Încă mai iau cupoane de margarină. 695 00:47:28,960 --> 00:47:31,320 Nu mai am nimic. 696 00:47:31,320 --> 00:47:33,960 O voi lua pe mama să-ți găsești ceva. 697 00:47:33,960 --> 00:47:35,960 Îmi face o rochie din muselină de unt. 698 00:47:35,960 --> 00:47:38,960 Nu sunt sigur că arăt cel mai bine în muselină de unt. 699 00:47:38,960 --> 00:47:41,320 Se spune că Reed și Pettigrew va închide ochii. 700 00:47:41,320 --> 00:47:43,960 Dar tatăl tău ar trebui să-i aresteze. 701 00:47:43,960 --> 00:47:45,960 Nu avem nimic din toate astea. 702 00:47:46,960 --> 00:47:49,000 Ei bine, cel puțin vom avea o răspândire adecvată. 703 00:47:49,000 --> 00:47:53,800 Am coborât azi la biroul alimentar pentru a obține permise pentru hrana suplimentară. 704 00:47:53,800 --> 00:47:56,960 O jumătate de kilogram de unt pentru 20 de invitați. Asta nu va merge departe. 705 00:47:56,960 --> 00:47:59,960 Nu mai mormăi, tată. Nu vrei să mă căsătoresc 706 00:47:59,960 --> 00:48:02,960 pentru că nu mă vei avea mai avea grijă de tine. 707 00:48:02,960 --> 00:48:06,960 Unde este tânărul tău? m-am gândit îl vedeai în seara asta. 708 00:48:06,960 --> 00:48:09,960 El nu a apărut. Nu este ca el. 709 00:48:09,960 --> 00:48:11,960 Poate că i-a fost rușine după ce s-a întâmplat. 710 00:48:11,960 --> 00:48:15,960 Nu sunt surprins. Sunt surprins că nu a sunat. 711 00:48:16,960 --> 00:48:20,000 L-am văzut la șantierul naval imediat după ce bomba a căzut. 712 00:48:20,000 --> 00:48:23,480 Am auzit că era acolo jos. Nu am îndrăznit să mă duc să mă uit. 713 00:48:23,480 --> 00:48:25,960 Unde este el? Nu știu, tată. 714 00:48:25,960 --> 00:48:27,640 Sunt sigur că va apărea. 715 00:48:36,480 --> 00:48:38,320 Este greșit. 716 00:48:38,320 --> 00:48:40,960 Da, Jack, Cred că avem mesajul. 717 00:48:40,960 --> 00:48:42,960 Nu. Ce spun este... Știu ce spui. 718 00:48:42,960 --> 00:48:44,320 Dar e prea târziu. 719 00:48:45,800 --> 00:48:46,960 Ne-am hotărât. Noi trei. 720 00:48:51,960 --> 00:48:52,960 Este greșit. 721 00:48:54,960 --> 00:48:56,960 Mă întorc la țală. 722 00:48:56,960 --> 00:48:58,960 Nu ai terminat - M-am săturat de asta. Am plecat. 723 00:49:05,960 --> 00:49:07,960 Ar trebui să mergi după el. 724 00:49:07,960 --> 00:49:09,960 De ce? Tu ești acela Sunt îngrijorat, Jack. 725 00:49:09,960 --> 00:49:11,960 Acest atac brusc de conștiință. 726 00:49:12,960 --> 00:49:15,960 De dragul lui Pete! Primești căsătorit într-o săptămână. Înveselește-te. 727 00:50:07,960 --> 00:50:11,960 — Foyle? Era deja aici? 'De două ori. A fost aici ieri. 728 00:50:11,960 --> 00:50:14,960 A fost aici pentru Raymond Carter? 729 00:50:14,960 --> 00:50:16,960 Raymond Carter. Nu. Nu, nu am auzit de el. 730 00:50:16,960 --> 00:50:20,320 El întreba despre materiale furate, furturi mici. 731 00:50:20,320 --> 00:50:22,960 Înțeleg. Desigur. Da. 732 00:50:22,960 --> 00:50:25,960 Ei bine, mi-e teamă suntem în scopuri încrucișate. 733 00:50:25,960 --> 00:50:28,000 Nu de asta sunt aici. Mă bucur să aud. 734 00:50:28,000 --> 00:50:31,480 Am crezut că domnul Foyle irosește timpul lui. Și ale noastre. 735 00:50:31,480 --> 00:50:32,960 Multumesc. 736 00:50:33,960 --> 00:50:36,960 Deci, de ce ești aici? 737 00:50:36,960 --> 00:50:39,960 Este ceva despre omul pe care l-ai menționat? 738 00:50:39,960 --> 00:50:40,960 Multumesc. 739 00:50:42,960 --> 00:50:44,960 Omul pe care l-ai menționat. Carter. 740 00:50:44,960 --> 00:50:46,960 Este un agitator de stânga. 741 00:50:46,960 --> 00:50:48,960 Este membru al unei organizații 742 00:50:48,960 --> 00:50:51,480 numindu-se Convenția Poporului. 743 00:50:51,480 --> 00:50:55,960 Nici eu nu am auzit de ei. Lucrăm 24 de ore în 24. 744 00:50:55,960 --> 00:50:57,640 Nu avem timp de politică. 745 00:50:57,640 --> 00:51:00,480 Deci nu ați observat nicio creștere 746 00:51:00,480 --> 00:51:03,480 în ceea ce aș putea descrie vag ca tulburări industriale? 747 00:51:07,960 --> 00:51:12,960 Ei bine, de fapt, există au fost anumite evoluții recent. 748 00:51:15,960 --> 00:51:18,960 Am avut o întâlnire cu unul dintre reprezentanții noștri - Derek Woodgate. 749 00:51:18,960 --> 00:51:21,640 Este un necazător. By and large 750 00:51:21,640 --> 00:51:23,320 nu am avut probleme cu sindicatele. 751 00:51:23,320 --> 00:51:25,960 Ei susțin războiul. Bine pentru ei, domnule Rose. 752 00:51:25,960 --> 00:51:29,960 Dar anumiți indivizi în grad și fișierul ne dau cele mai multe probleme. 753 00:51:29,960 --> 00:51:31,640 Te referi la greve? 754 00:51:31,640 --> 00:51:35,480 Grevele sunt ilegale de atunci anul trecut, dar nu-i oprește. 755 00:51:35,480 --> 00:51:38,960 Greve și blocaje de o zi. Am pierdut atât de multe ore de om. 756 00:51:38,960 --> 00:51:42,000 Nimeni nu face nimic în privința asta. Nu au existat urmăriri penale. 757 00:51:42,000 --> 00:51:44,960 Acest Woodgate, te-a amenințat cu greva? 758 00:51:44,960 --> 00:51:48,320 Nu, nu. Nu în atâtea cuvinte. 759 00:51:48,320 --> 00:51:51,960 Dar acum vrea să se înființeze ceea ce el numește comitet de întreprindere. 760 00:51:51,960 --> 00:51:53,960 Nu este nevoie să spui cine va fi șeful lui. 761 00:51:53,960 --> 00:51:57,960 L-am întâlnit aici. Era ceva despre felul în care ne-a vorbit. 762 00:51:57,960 --> 00:52:00,000 Da. Crezi că a fost prins? 763 00:52:00,000 --> 00:52:02,960 Fără îndoială. Chiar și limba lui. 764 00:52:02,960 --> 00:52:05,800 A fost socialismul, războiul de clasă, proletariatul. 765 00:52:05,800 --> 00:52:09,960 Acum, acest om despre care întrebai, Raymond Carter. 766 00:52:09,960 --> 00:52:10,960 Este în Hastings? 767 00:52:11,960 --> 00:52:12,960 Mi-e teamă că da. 768 00:52:15,960 --> 00:52:16,960 Bine... 769 00:52:17,960 --> 00:52:20,960 un om ca Woodgate, având muniția potrivită, 770 00:52:20,960 --> 00:52:23,960 ne-ar putea face mult rău ca întregul Luftwaffe. 771 00:52:23,960 --> 00:52:24,960 Am avut un raid abia ieri. 772 00:52:24,960 --> 00:52:27,960 Și sincer, domnul tău Foyle pare să aibă capul lui 773 00:52:27,960 --> 00:52:29,480 îngropat în nisip. 774 00:52:29,480 --> 00:52:31,960 Luptăm un război. 775 00:52:31,960 --> 00:52:34,960 Tot ce îl interesa era o mână de provizii lipsă. 776 00:52:37,960 --> 00:52:39,960 Erau doi bărbați. 777 00:52:39,960 --> 00:52:41,960 Un condus. 778 00:52:41,960 --> 00:52:44,960 Trebuie să fi așteptat în afara cârciumii. 779 00:52:44,960 --> 00:52:47,960 Când a ieşit celălalt bărbat 780 00:52:47,960 --> 00:52:50,960 l-au lovit în cap și l-a târât în mașină. 781 00:52:50,960 --> 00:52:53,320 Nu-mi venea să cred ceea ce vedeam. 782 00:52:53,320 --> 00:52:55,960 Era ca ceva din acele filme de la Hollywood. 783 00:52:55,960 --> 00:52:59,960 Știi, Jimmy Cagney. — Şobolan murdar! 784 00:53:01,320 --> 00:53:02,960 Ai aruncat o privire la placa de inmatriculare? 785 00:53:02,960 --> 00:53:05,960 Nu. Îmi pare rău. Am vrut doar să ajung acasă. 786 00:53:05,960 --> 00:53:07,960 Nu prea am văzut nimic. 787 00:53:07,960 --> 00:53:11,960 Capul Regelui? Cu toții intrăm uneori după serviciu. 788 00:53:11,960 --> 00:53:15,960 Este doar pe drum. Corect. 789 00:53:15,960 --> 00:53:17,960 Mulțumesc, domnișoară Wright. 790 00:53:19,960 --> 00:53:22,960 Am crezut că este un fel de glumă. 791 00:53:22,960 --> 00:53:26,160 Dar a trebuit să spun cuiva despre asta. Multumesc. 792 00:53:26,160 --> 00:53:28,960 Și în Hastings din toate locurile! Ce urmează? 793 00:53:28,960 --> 00:53:29,960 Pe aici. 794 00:53:34,960 --> 00:53:38,960 Erau trei. Archer, Hammond și Jonesy. 795 00:53:38,960 --> 00:53:43,480 Am avut dreptul să mă duc la el. Așteptând să-i dau schimb de cinci! 796 00:53:43,480 --> 00:53:45,960 Ți-a dat un bilet de 5 lire sterline? Da. 797 00:53:45,960 --> 00:53:49,960 Bătrâna lui mătușă trebuie să-l fi părăsit iahtul și castelul și toate. 798 00:53:49,960 --> 00:53:53,960 Nu a fost atât de mult. S-a uitat chiar suparat de ceva. 799 00:53:53,960 --> 00:53:57,960 Cred că au avut un Barney. Apoi s-a ridicat și a plecat. 800 00:53:57,960 --> 00:54:00,640 Nici măcar nu și-a terminat halba. 801 00:54:01,960 --> 00:54:02,960 Multumesc. 802 00:54:09,960 --> 00:54:10,960 Vai! 803 00:54:13,960 --> 00:54:14,960 Îmi pare rău. 804 00:54:24,480 --> 00:54:26,640 Eşti în regulă? 805 00:54:26,640 --> 00:54:28,800 Da. Este doar o scânteie. 806 00:54:28,800 --> 00:54:31,160 Trebuie să-l faci baie. Să iau niște ceai rece? 807 00:54:31,160 --> 00:54:32,960 Nu. Sunt bine. Sunt bine. 808 00:54:37,960 --> 00:54:39,960 Nu. Lasă-mă. 809 00:54:43,960 --> 00:54:46,320 Urăsc toate aceste noi suduri compuse. 810 00:54:46,320 --> 00:54:48,960 Totul este în răcire. Știu. 811 00:54:48,960 --> 00:54:51,960 Întotdeauna o las prea târziu iar metalul devine tot nodul. 812 00:54:54,960 --> 00:54:56,480 E mai bine? Da. Noroc. 813 00:54:57,960 --> 00:54:59,000 Cu greu merită, totuși, nu-i așa? 814 00:54:59,000 --> 00:55:02,960 Nici măcar trei lire pe săptămână! Nu. 815 00:55:02,960 --> 00:55:06,960 Eu nu. Mulţumesc. Am uitat. 816 00:55:06,960 --> 00:55:10,000 Deci ai auzit ceva despre acea afacere, atunci? 817 00:55:10,000 --> 00:55:12,960 Ce? Lucrurile care au fost ciupite. 818 00:55:12,960 --> 00:55:14,960 A fost luat din magazie. 819 00:55:14,960 --> 00:55:17,480 Unde ai auzit despre asta? 820 00:55:17,480 --> 00:55:18,960 Nu știu. 821 00:55:21,960 --> 00:55:24,960 Am auzit pe cineva spunând. Au spus că un polițist a fost împușcat. 822 00:55:24,960 --> 00:55:28,160 Nu! Tatăl tău este sergent de poliție, nu-i asa? 823 00:55:28,160 --> 00:55:32,640 M-am gândit că vei ști totul despre asta. Nu vorbește niciodată despre munca lui. 824 00:55:33,960 --> 00:55:35,960 Deci nu știi dacă e bine, atunci? 825 00:55:35,960 --> 00:55:37,960 OMS? Politistul. 826 00:55:37,960 --> 00:55:40,960 Nici nu știam că cineva a fost împușcat. 827 00:55:44,320 --> 00:55:45,960 De ce întrebi? 828 00:55:45,960 --> 00:55:47,640 Doar bârfă. 829 00:55:48,960 --> 00:55:51,960 Urăsc locul ăsta. Eram mai fericit la turnătorie. 830 00:55:51,960 --> 00:55:53,960 Deci cum ai ajuns aici? 831 00:55:55,960 --> 00:55:57,000 Ca un BF, m-am oferit voluntar. 832 00:56:03,960 --> 00:56:05,960 Ochiul tău este în regulă, atunci? 833 00:56:05,960 --> 00:56:07,000 Da. Mulţumesc. 834 00:56:08,960 --> 00:56:10,960 Ar fi bine să mă întorc, atunci. 835 00:56:14,960 --> 00:56:17,960 Ești dintr-o bucată. Norocul diavolului. 836 00:56:17,960 --> 00:56:21,960 Când am început în Bomb Disposal noi a avut o viață medie de șapte săptămâni. 837 00:56:21,960 --> 00:56:23,960 Asta a fost acum nouă luni. 838 00:56:23,960 --> 00:56:25,960 Și te-ai oferit voluntar? 839 00:56:25,960 --> 00:56:27,960 S-ar putea să te surprindă, dar am făcut-o. 840 00:56:27,960 --> 00:56:30,800 Am fost în Nancy Elsie, Corpul Muncii Necombatant. 841 00:56:30,800 --> 00:56:33,960 Am fost un pacifist. Presupun că încă sunt. 842 00:56:33,960 --> 00:56:35,960 Dar am fost inginer civil înainte de război. 843 00:56:35,960 --> 00:56:37,960 am simțit asta era singura muncă pe care puteam să o fac 844 00:56:37,960 --> 00:56:39,960 fără a face compromisuri in ce am crezut. 845 00:56:41,960 --> 00:56:43,960 Dar Jones? 846 00:56:43,960 --> 00:56:45,960 A căzut în ea din întâmplare. 847 00:56:45,960 --> 00:56:48,960 Am vrut să se alăture inginerilor regali pentru că a crezut că ar fi în siguranță. 848 00:56:48,960 --> 00:56:51,960 Repararea podurilor. Asa ceva. 849 00:56:51,960 --> 00:56:55,960 Surpriză urâtă când l-au transferat aici. 850 00:56:55,960 --> 00:56:58,320 Ai vreo idee unde ar putea fi? 851 00:56:58,320 --> 00:56:59,960 Deloc. 852 00:56:59,960 --> 00:57:02,960 Unde locuiește? E cazat aici. 853 00:57:02,960 --> 00:57:04,960 Patul lui nu a dormit. 854 00:57:04,960 --> 00:57:08,960 Are altă adresă? Există o soție sau un părinte? 855 00:57:08,960 --> 00:57:10,960 Părinții lui sunt în Cumbria, cred. 856 00:57:11,960 --> 00:57:12,960 Nu are nicio doamnă prietenă. 857 00:57:12,960 --> 00:57:17,640 Bietul Ernest a fost lovit cam puțin. Nu este foarte sociabil. Sens? 858 00:57:17,640 --> 00:57:20,960 El și un alt sapator, un tip numit McClaren, 859 00:57:20,960 --> 00:57:22,960 dezgropau o bombă îngropată într-un lot 860 00:57:22,960 --> 00:57:24,960 tocmai de cealaltă parte a lui Hastings. 861 00:57:24,960 --> 00:57:28,960 Ernest s-a dus să ia un pahar cu apă, și când a plecat s-a auzit o bubuitură, 862 00:57:28,960 --> 00:57:31,960 iar el a fost aruncat 12 picioare în aer. 863 00:57:31,960 --> 00:57:32,960 Nu știm cum s-a întâmplat. 864 00:57:32,960 --> 00:57:35,960 Nu a fost rănit cu excepția timpanelor lui. 865 00:57:35,960 --> 00:57:37,960 Încă cu greu aude, dar presupun că a fost norocos. 866 00:57:37,960 --> 00:57:40,960 Nu am găsit niciodată nimic despre McClaren. Au fost văzuți doi bărbați 867 00:57:40,960 --> 00:57:42,960 târându-l pe Jones într-o mașină aseară. 868 00:57:44,960 --> 00:57:46,960 Nu cred. 869 00:57:46,960 --> 00:57:50,960 Era un martor. Sa întâmplat chiar lângă Capul Regelui. 870 00:57:50,960 --> 00:57:52,960 De ce Ernest? Nu putea exista niciun motiv. 871 00:57:52,960 --> 00:57:54,960 Sunt sigur că ai greșit omul. 872 00:57:54,960 --> 00:57:57,960 Probabil că iese pe jos plaja sau ceva. El va apărea. 873 00:58:08,960 --> 00:58:12,640 Gwen! Ce faci aici? Bună, tată. 874 00:58:12,640 --> 00:58:15,960 Totul în regulă? Da. M-am întrebat dacă Sam era prin preajmă. 875 00:58:16,960 --> 00:58:19,960 Nu ar trebui să aduci chestiuni private în stație. 876 00:58:19,960 --> 00:58:22,160 Nu are nimic de-a face cu nunta. L-ai văzut pe Jack? 877 00:58:22,160 --> 00:58:25,960 Nu. Uite, cred S-ar putea să ajut. 878 00:58:25,960 --> 00:58:28,960 Afacerea asta la șantier naval. Ce știi? 879 00:58:28,960 --> 00:58:31,960 Ce mi-a spus Sam. Apoi ea vorbește pe la rând. 880 00:58:31,960 --> 00:58:33,960 tata - Gwen. 881 00:58:33,960 --> 00:58:37,320 Sam, slavă Domnului că ești aici. Scuzați-mă, domnule. 882 00:58:37,320 --> 00:58:39,960 Aceasta este fiica mea Gwendoline. 883 00:58:39,960 --> 00:58:42,960 Ah. Să se căsătorească. Este corect? Da. 884 00:58:42,960 --> 00:58:44,960 Felicitări. Mulțumesc, domnule Foyle. 885 00:58:44,960 --> 00:58:47,960 Sunt un pic nervos. Nu sunt surprins. 886 00:58:49,960 --> 00:58:52,960 Mă întreb dacă aș putea avea un cuvânt? Da, desigur. 887 00:58:57,960 --> 00:58:59,960 Numele ei este Joanne Mason. 888 00:58:59,960 --> 00:59:03,960 Nu îmi vorbește niciodată, dar asta când era cu adevărat prietenoasă, 889 00:59:03,960 --> 00:59:05,960 punându-mi întrebări. 890 00:59:05,960 --> 00:59:07,960 Ea mă întreba despre acel polițist care a fost împușcat. 891 00:59:09,960 --> 00:59:12,960 Acesta este el. Oh. Ești bine? 892 00:59:12,960 --> 00:59:14,960 Am avut noroc. 893 00:59:14,960 --> 00:59:18,320 Oh. Ei bine, ea nu știa asta. 894 00:59:18,320 --> 00:59:21,320 Ei bine, ea îmi punea întrebări despre tata, 895 00:59:21,320 --> 00:59:22,960 dacă știa ceva. 896 00:59:22,960 --> 00:59:25,960 Sam mi-a spus că ești după cineva care a furat, 897 00:59:25,960 --> 00:59:28,960 dar e amuzant, pentru că Joanne știa 898 00:59:28,960 --> 00:59:30,960 lucrurile veniseră de la magazie. 899 00:59:30,960 --> 00:59:31,960 Ei bine, nu știam asta. 900 00:59:31,960 --> 00:59:36,960 Nimeni nu a făcut-o. Deci asta m-a pus pe gânduri. Cum a putut să știe? 901 00:59:38,640 --> 00:59:42,960 Are un soț sau iubitul lucreaza la curte? 902 00:59:42,960 --> 00:59:44,960 Nu o cunosc prea bine. 903 00:59:44,960 --> 00:59:46,960 Dar am văzut-o cu un bărbat de câteva ori. 904 00:59:46,960 --> 00:59:48,960 Îl poți descrie? 905 00:59:49,960 --> 00:59:52,960 Înălțime medie. Piele destul de închisă la culoare. 906 00:59:52,960 --> 00:59:54,960 Părul încărunțit. 907 00:59:54,960 --> 00:59:56,960 Are un fel de nas strâmb. 908 01:00:00,480 --> 01:00:02,960 Corect. Multumesc. 909 01:00:06,960 --> 01:00:09,960 Deci, numele adevărat William Mason. Trei luni de muncă grea 910 01:00:09,960 --> 01:00:12,160 pentru efractie calificata si agresiune. 911 01:00:12,160 --> 01:00:15,960 Două vrăji în borstal. Am fost în și din necaz toată viața. 912 01:00:15,960 --> 01:00:18,960 Ar trebui să stai în mașină, nu crezi? Da, domnule. 913 01:00:37,640 --> 01:00:39,960 BATĂ LA uşă 914 01:00:46,960 --> 01:00:48,480 Doamna Mason? Da. 915 01:00:48,480 --> 01:00:51,960 Pot să vorbesc cu soțul tău? El nu este aici. Cine eşti tu? 916 01:00:51,960 --> 01:00:54,960 Numele este Foyle. Sunt polițist. 917 01:00:54,960 --> 01:00:57,960 Nu l-am mai văzut pe Bill de ceva vreme. A plecat. 918 01:01:02,000 --> 01:01:04,960 Nu! Lasa-l in pace! 919 01:01:35,480 --> 01:01:36,960 Mişcare! 920 01:01:50,800 --> 01:01:52,960 Totul în regulă, domnule? Cu siguranță este, Rivers. 921 01:01:52,960 --> 01:01:57,960 Îmi pare rău că vă stric, domnule, dar ai un vizitator. 922 01:01:57,960 --> 01:02:00,960 Asistent comisar Rose, domnule. S-a întors. 923 01:02:02,960 --> 01:02:04,960 Corect. Multumesc. 924 01:02:06,960 --> 01:02:09,960 Ah. Iată-te, Foyle. 925 01:02:09,960 --> 01:02:10,960 Din nou, domnule? Cu ce ​​vă pot ajuta? 926 01:02:10,960 --> 01:02:16,000 Mi-ai ignorat ordinele. am? 927 01:02:16,000 --> 01:02:18,960 Ți-am cerut să investighezi Raymond Carter. 928 01:02:18,960 --> 01:02:19,960 am. 929 01:02:19,960 --> 01:02:22,160 Am auzit că ai luat un prânz confortabil cu el. 930 01:02:22,160 --> 01:02:24,960 Nu este același lucru. Nimic de investigat. 931 01:02:24,960 --> 01:02:28,960 Ţin să te contrazic. Tocmai am vizitat fraţii Talbot. 932 01:02:28,960 --> 01:02:30,960 Le-am văzut de câteva ori, de asemenea. 933 01:02:30,960 --> 01:02:33,960 Despre ce le-ai văzut nu este nici aici, nici acolo. 934 01:02:33,960 --> 01:02:35,960 În timp ce scotoceai în dulapurile lor de la magazine 935 01:02:35,960 --> 01:02:41,960 se confruntau cu o serie de greve care le-ar putea paraliza șantierul naval! 936 01:02:41,960 --> 01:02:44,960 Un administrator de magazin pe nume Derek Woodgate a purtat discuții cu Carter. 937 01:02:44,960 --> 01:02:49,640 Eforturile lor Bolshie ar putea aduce o industrie vitală în impas. 938 01:02:49,640 --> 01:02:51,640 Au atâta influență? 939 01:02:51,640 --> 01:02:57,480 Amintiți-vă că comuniștii sunt la fel mai mult duşmanii noştri ca şi naziştii. 940 01:02:57,480 --> 01:03:01,800 Vreau să renunți la orice ar fi faci și te descurci cu acest om. 941 01:03:01,800 --> 01:03:04,480 Aflați despre asociații săi. În timp ce ești la asta, caută în camera lui. 942 01:03:04,480 --> 01:03:07,960 Camera lui de hotel? Unde altundeva? De ce? 943 01:03:07,960 --> 01:03:11,160 Trebuie să găsim dovezile. Regulamentul 18B. 944 01:03:11,160 --> 01:03:13,960 Detenție fără acuzație. Sunt conștient de asta. 945 01:03:13,960 --> 01:03:15,960 Ei bine, folosește-l! 946 01:03:18,160 --> 01:03:19,960 Oh! Cine eşti tu? 947 01:03:19,960 --> 01:03:23,640 Samantha Stewart, domnule. Șoferul domnului Foyle. 948 01:03:23,640 --> 01:03:24,960 Ridicol. 949 01:03:27,960 --> 01:03:29,320 Îmi pare rău că vă întrerup, domnule. 950 01:03:29,320 --> 01:03:31,640 Deloc. Glad you did. 951 01:03:31,640 --> 01:03:35,800 Ți-am adus informațiile despre acuarelistii britanici. Mulţumesc. 952 01:04:19,960 --> 01:04:23,960 Mă întreb dacă ți-ar deranja să-mi spui ce ai face cu astea? 953 01:04:23,960 --> 01:04:27,960 Ce sunt ei? Fotografii cu șantierul naval al lui Talbot. 954 01:04:27,960 --> 01:04:29,960 Ce legătură au toate astea cu mine? 955 01:04:29,960 --> 01:04:31,640 Tocmai le-am găsit în camera ta. 956 01:04:32,960 --> 01:04:34,960 Ai căutat camera mea? Mm. 957 01:04:35,960 --> 01:04:38,960 Acest tip de muncă îți face Niciun credit, domnule Foyle. 958 01:04:38,960 --> 01:04:40,960 Aș fi de acord. Nu le-am văzut niciodată în viața mea. 959 01:04:46,160 --> 01:04:49,960 Înțeleg. Fiind în posesie de fotografii ca acestea 960 01:04:49,960 --> 01:04:53,960 în circumstanțe normale ar duce la arestare. 961 01:04:53,960 --> 01:04:55,320 De asta le-ai pus acolo? 962 01:04:56,640 --> 01:04:59,960 Dar așa cum este Îmi pare rău că te-am deranjat. 963 01:04:59,960 --> 01:05:01,960 Nu ai de gând să mă arestezi? 964 01:05:01,960 --> 01:05:03,800 Nu. Mulţumesc. 965 01:05:06,960 --> 01:05:09,160 Au producție de gropi comitete din mine, 966 01:05:09,160 --> 01:05:11,960 atunci de ce nu comitete de curte aici? 967 01:05:11,960 --> 01:05:14,960 Doar pentru că este un război nu înseamnă că nu poți avea voce. 968 01:05:14,960 --> 01:05:15,960 E din cauza războiului 969 01:05:15,960 --> 01:05:18,160 pe care conducerea nu vrea a asculta. 970 01:05:18,160 --> 01:05:20,960 Lasă-mă să-ți spun ceva, vom avea o comisie. 971 01:05:20,960 --> 01:05:24,000 Vom avea unul aici. Și vor asculta! 972 01:05:24,000 --> 01:05:26,160 URVAȚI Multumesc mult. 973 01:05:43,960 --> 01:05:44,960 Derek Woodgate? 974 01:05:44,960 --> 01:05:48,960 Da. Numele este Foyle. Sunt polițist. 975 01:05:48,960 --> 01:05:50,320 Te-am văzut la hotel, nu-i așa? 976 01:05:50,320 --> 01:05:52,160 Asta e corect. Ai fost cu Raymond Carter. 977 01:05:52,160 --> 01:05:55,960 Asta e corect. Cu ce ​​vă pot ajuta? I-ai fi dat 978 01:05:55,960 --> 01:05:58,320 orice fotografii - fotografii cu acest șantier naval? 979 01:05:58,320 --> 01:06:01,480 De ce aș face asta? A fost o întâlnire personală. 980 01:06:01,480 --> 01:06:03,960 Întâlnirea a avut legătură cu... 981 01:06:03,960 --> 01:06:06,160 munca ta aici? Nu chiar. 982 01:06:06,160 --> 01:06:08,960 m-am dus pentru că admir ceea ce face. 983 01:06:08,960 --> 01:06:10,960 Îți aparține la Convenția Populară? Da. 984 01:06:10,960 --> 01:06:12,960 Ești administrator de magazin aici? Da. 985 01:06:12,960 --> 01:06:16,160 Câți membri de sindicat sunt aici? În șantierul naval? 986 01:06:16,160 --> 01:06:17,960 143. 987 01:06:17,960 --> 01:06:21,960 Deci, cam jumătate din forța de muncă? 988 01:06:21,960 --> 01:06:23,960 Matematica ta nu face prea multe, domnule Foyle. 989 01:06:23,960 --> 01:06:27,960 Sunt puțin peste 200 de oameni la Talbot. 70% sunt cu mine. 990 01:06:27,960 --> 01:06:29,960 Corect. 991 01:06:30,960 --> 01:06:34,480 Numele Ian Kimble înseamnă ceva pentru tine? Nu. 992 01:06:34,480 --> 01:06:36,960 William Mason? Da. Am auzit de el. 993 01:06:36,960 --> 01:06:38,960 El este la Rechizite. 994 01:06:38,960 --> 01:06:40,960 Dar astea? 995 01:06:44,160 --> 01:06:45,960 Mark Kelly. 996 01:06:45,960 --> 01:06:47,960 Des Parker. Le stiu pe amandoua. 997 01:06:47,960 --> 01:06:51,960 Nu am auzit niciodată de ceilalți. De ce? Corect. Nu, asta e. 998 01:06:51,960 --> 01:06:53,960 Multumesc. 999 01:06:53,960 --> 01:06:55,960 Oh, domnule Foyle. Da. 1000 01:06:55,960 --> 01:06:59,000 Esti platit sa faci asta? Da. 1001 01:06:59,000 --> 01:07:00,960 La fel și noi. 1002 01:07:00,960 --> 01:07:03,960 La fel și Talboții. 1003 01:07:03,960 --> 01:07:05,960 S-ar putea pretinde că o fac pentru război, 1004 01:07:05,960 --> 01:07:09,960 dar o bagă. Ne fac să muncim toate orele. 1005 01:07:09,960 --> 01:07:12,160 Ei aduc femei pentru a ne face treaba la jumatate din rata. 1006 01:07:12,160 --> 01:07:14,800 Au ordine care vin stânga și dreapta. 1007 01:07:14,800 --> 01:07:16,800 Dar ei nu o fac pentru razboi. 1008 01:07:16,800 --> 01:07:18,960 Oh, nu. O fac pentru a se îmbogăți. 1009 01:07:20,480 --> 01:07:21,960 Ar trebui să vă amintiți asta, domnule Foyle. 1010 01:07:21,960 --> 01:07:23,960 o voi face. O zi buna tie. 1011 01:07:30,000 --> 01:07:31,960 Ce? 1012 01:07:33,960 --> 01:07:35,960 Uite, e ceva Vreau să vorbesc cu tine despre. 1013 01:07:35,960 --> 01:07:36,960 Este incomod. 1014 01:07:38,960 --> 01:07:40,960 Nu pot intra în detalii. Te-ai răzgândit. 1015 01:07:40,960 --> 01:07:42,960 Nu vrei să mergi înainte cu asta. 1016 01:07:42,960 --> 01:07:45,480 Nu! Ei bine, ce, atunci? 1017 01:07:45,480 --> 01:07:46,960 Nu m-am răzgândit. 1018 01:07:47,960 --> 01:07:48,960 Eu încă te iubesc. 1019 01:07:52,960 --> 01:07:53,960 este doar... 1020 01:07:54,960 --> 01:07:56,960 ..va trebui să ne gândim despre amânarea lui. 1021 01:07:56,960 --> 01:07:58,960 Nunta? 1022 01:07:58,960 --> 01:08:01,960 Nu vorbesti serios. Nu putem! 1023 01:08:01,960 --> 01:08:03,960 Uite, ceva sa întâmplat. 1024 01:08:03,960 --> 01:08:04,960 Ceva bun. 1025 01:08:06,960 --> 01:08:08,960 Am făcut-o pentru tine, iar dacă iese 1026 01:08:08,960 --> 01:08:11,640 tu și cu mine vom fi pregătiți pentru viață. 1027 01:08:11,640 --> 01:08:13,960 Nu ai niciun sens, Jack. 1028 01:08:13,960 --> 01:08:15,960 Nu ar trebui să vorbesc despre asta. 1029 01:08:15,960 --> 01:08:17,960 Cine spune? Căpitanul Hammond. 1030 01:08:20,960 --> 01:08:22,960 Încă nu l-au găsit pe Ernest. 1031 01:08:22,960 --> 01:08:24,960 Nu știam că a scapat. 1032 01:08:24,960 --> 01:08:25,960 El nu a făcut-o. A dispărut. 1033 01:08:26,960 --> 01:08:28,960 Când? 1034 01:08:29,960 --> 01:08:31,000 Uite... 1035 01:08:31,000 --> 01:08:33,320 Vreau să te gândești la asta, amânând. 1036 01:08:33,320 --> 01:08:34,960 Nu mă voi gândi la asta. 1037 01:08:35,960 --> 01:08:36,960 Poate că trebuie. 1038 01:08:40,960 --> 01:08:42,960 Vreau să fiu cu tine, Gwen, știi că fac. 1039 01:08:46,960 --> 01:08:48,000 este doar... 1040 01:08:49,000 --> 01:08:50,960 ..chiar acum mi-a iesit din maini. 1041 01:08:52,960 --> 01:08:54,960 Jack, mă sperii. 1042 01:08:54,960 --> 01:08:56,960 Vei fi bine. 1043 01:08:57,960 --> 01:08:59,960 Te iubesc. 1044 01:09:00,960 --> 01:09:02,960 O să meargă până la urmă. 1045 01:09:20,960 --> 01:09:24,480 La naiba! Domnule Hammond, domnule! 1046 01:09:28,960 --> 01:09:30,960 esti sigur Mason a lucrat pe cont propriu? 1047 01:09:30,960 --> 01:09:32,960 Da, domnule. Cu siguranță așa arată. 1048 01:09:32,960 --> 01:09:36,960 Și soția lui? Ea lucra și la Talbot. 1049 01:09:36,960 --> 01:09:41,960 Se pare că acolo este totul începe și se termină. Da. 1050 01:09:41,960 --> 01:09:44,960 S-au întors la depozit. Da? 1051 01:09:44,960 --> 01:09:47,480 Nu era nimic acolo. Mark Talbot spunea adevărul. 1052 01:09:47,480 --> 01:09:50,320 Dar am găsit astea lângă crater. 1053 01:09:52,960 --> 01:09:53,960 Este un exploziv. 1054 01:09:53,960 --> 01:09:56,160 Mm. Asta am crezut eu. 1055 01:09:56,160 --> 01:09:59,960 Presupun că e germană. Pur și simplu mi se pare ciudat. 1056 01:09:59,960 --> 01:10:03,480 Că inginerii ar fi trebuit să-l lase în urmă? 1057 01:10:03,480 --> 01:10:07,960 Mm. Un pic neîndemânatic. Deci s-au demontat bomba când erau acolo. 1058 01:10:07,960 --> 01:10:10,960 Credeam că tocmai au scos siguranța și l-a aruncat în aer mai târziu. 1059 01:10:10,960 --> 01:10:12,960 BATĂ LA uşă Da? 1060 01:10:14,960 --> 01:10:15,960 domnule... 1061 01:10:34,960 --> 01:10:36,960 Arsuri de țigară. 1062 01:10:38,320 --> 01:10:40,160 Arata ca. 1063 01:10:47,960 --> 01:10:49,960 Nu pot să înțeleg. 1064 01:10:49,960 --> 01:10:51,000 Bietul Ernest. 1065 01:10:52,000 --> 01:10:53,960 Cine ar vrea să-i facă asta, crezi? 1066 01:10:53,960 --> 01:10:55,960 chiar nu stiu. 1067 01:10:55,960 --> 01:10:59,960 Poate că juca de noroc. Poate că se vedea cu soția cuiva. 1068 01:10:59,960 --> 01:11:02,640 Sunt o duzină de bărbați aici. El a fost doar unul dintre ei. 1069 01:11:02,640 --> 01:11:04,960 Spune-mi despre bombă la șantierul naval. 1070 01:11:04,960 --> 01:11:07,960 Era un Herman. Le dăm nume. 1071 01:11:07,960 --> 01:11:10,960 Fritz are 1.400 de kilograme. 1072 01:11:10,960 --> 01:11:12,960 Herman are 1.000 kg. 1073 01:11:12,960 --> 01:11:16,960 Avea o singură siguranță și probabil nu era menit să explodeze imediat. 1074 01:11:16,960 --> 01:11:18,960 Jerry o fac acum intenționat. 1075 01:11:18,960 --> 01:11:21,960 Au realizat o UXB cauze mai multe ravagii și perturbări 1076 01:11:21,960 --> 01:11:25,320 decât o simplă bubuitură, plus că există incertitudinea. 1077 01:11:25,320 --> 01:11:27,960 Subminarea moralului civil. 1078 01:11:27,960 --> 01:11:29,960 Un război al nervilor. domnule. 1079 01:11:29,960 --> 01:11:31,960 L-ai dezamorsat? 1080 01:11:31,960 --> 01:11:33,960 Nu am avut de ales. Era categoria A1. 1081 01:11:33,960 --> 01:11:35,960 Eliminare imediată esențială. 1082 01:11:35,960 --> 01:11:38,960 Detonarea bombei in situ inacceptabil din orice punct de vedere. 1083 01:11:38,960 --> 01:11:41,960 Dar tu l-ai deschis. Ce te face să spui asta? 1084 01:11:41,960 --> 01:11:43,960 Te-ai întors. 1085 01:11:44,960 --> 01:11:48,480 Carcasa carcasei se despicase. Probabil s-a scurs. 1086 01:11:48,480 --> 01:11:50,960 Unde este acum? We blew it up. 1087 01:11:50,960 --> 01:11:51,960 La câteva mile pe coastă. 1088 01:12:04,960 --> 01:12:07,960 Deci ce vei face? Trebuie să le spui. 1089 01:12:07,960 --> 01:12:10,960 E prea târziu pentru asta, Jack. Știi asta la fel de bine ca mine. 1090 01:12:11,960 --> 01:12:15,960 Va trebui doar să facem ceea ce facem cel mai bine. Păstrează-ne nervii. 1091 01:12:19,960 --> 01:12:23,960 Nu știu ce e în neregulă cu el. El nu a mai fost niciodată așa. 1092 01:12:24,960 --> 01:12:27,320 Probabil că au fost nervi de ultimă oră. 1093 01:12:27,320 --> 01:12:28,960 Ce, amânând nunta? 1094 01:12:32,960 --> 01:12:35,960 Poate că avea ceva de făcut cu Sapper Jones. 1095 01:12:35,960 --> 01:12:38,800 Ernest? Dar el? 1096 01:12:39,960 --> 01:12:41,960 Desigur, nu ai auzit. 1097 01:12:41,960 --> 01:12:42,960 Ce? 1098 01:12:43,960 --> 01:12:45,960 Mi-e teamă că a fost ucis. 1099 01:12:45,960 --> 01:12:47,960 Ce? 1100 01:12:47,960 --> 01:12:50,960 S-a întâmplat aseară, cred. 1101 01:12:52,000 --> 01:12:53,800 O bombă? 1102 01:12:53,800 --> 01:12:55,960 Nu. E mai rău decât atât. 1103 01:12:55,960 --> 01:12:57,960 Domnul Foyle trebuie să investigheze. 1104 01:12:58,960 --> 01:13:00,960 Se pare că s-ar putea să fi fost ucis. 1105 01:13:02,960 --> 01:13:05,640 Jack știa că ceva nu era în regulă. 1106 01:13:05,640 --> 01:13:07,960 Asta încerca el să-mi spună. 1107 01:13:07,960 --> 01:13:09,960 Crezi că Jack ar putea fi implicat? 1108 01:13:13,960 --> 01:13:15,960 Sam, trebuie să-mi promiți 1109 01:13:15,960 --> 01:13:18,960 nu trebuie să-i spui nimic domnului Foyle 1110 01:13:18,960 --> 01:13:22,800 sau tatălui meu. Nu știu, Gwen. 1111 01:13:22,800 --> 01:13:26,480 L-am cunoscut pe Jack toată viața. Nu ar face niciodată nimic rău. 1112 01:13:28,000 --> 01:13:30,960 Nu știu ce se întâmplă, Gwen. Chiar nu. 1113 01:13:31,960 --> 01:13:33,000 Dar sper că ai dreptate. 1114 01:13:33,000 --> 01:13:35,960 UȘA SE DESCHIDE 1115 01:13:35,960 --> 01:13:37,320 domnule Evans. 1116 01:13:38,960 --> 01:13:39,960 Ai auzit, atunci? 1117 01:13:41,960 --> 01:13:43,960 Nu înțeleg. 1118 01:13:43,960 --> 01:13:45,960 Oameni care se ucid între ei în timp de război - 1119 01:13:45,960 --> 01:13:46,960 nu are nici un sens. 1120 01:13:48,960 --> 01:13:51,320 Și să faci asta unui bărbat cine e un erou care clipește! 1121 01:13:53,960 --> 01:13:56,960 Ei bine, nu-ți face griji, iubirea mea. Vom găsi pe oricine a făcut-o. 1122 01:13:56,960 --> 01:13:58,960 Domnul Foyle o va face. 1123 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 Îți pot promite asta. 1124 01:14:04,960 --> 01:14:07,480 Unde este? L-ai ucis pe Ernest Jones. 1125 01:14:07,480 --> 01:14:09,960 Nu am făcut nimic de genul. Unde este? 1126 01:14:09,960 --> 01:14:14,960 Dacă nu mă întorc în cazarmă nevătămată peste 20 de minute 1127 01:14:14,960 --> 01:14:15,960 banii tăi sunt în flăcări. 1128 01:14:15,960 --> 01:14:18,960 Unde sunt banii? De unde l-ai luat? 1129 01:14:18,960 --> 01:14:21,800 Ce făcea acolo? Asta e treaba noastră. 1130 01:14:21,800 --> 01:14:22,960 Sunteți hoți. 1131 01:14:22,960 --> 01:14:25,960 E doar un hoț pe aici, Căpitanul Hammond. 1132 01:14:25,960 --> 01:14:27,960 Să trecem la subiect, da? 1133 01:14:27,960 --> 01:14:30,480 Apreciez acum Nu ar fi trebuit să iau banii. 1134 01:14:30,480 --> 01:14:32,960 Sunt pregătit să-l dau înapoi. Foarte sensibil. 1135 01:14:32,960 --> 01:14:35,960 Dar trebuie să fiu sigur Nu voi ajunge ca Jones. 1136 01:14:35,960 --> 01:14:39,160 De ce ar trebui să vrem să-ți facem rău? Vrem doar ceea ce este al nostru. 1137 01:14:39,160 --> 01:14:41,320 În regulă. 1138 01:14:41,320 --> 01:14:43,480 ți-o voi returna. 1139 01:14:43,480 --> 01:14:47,960 Minus 250 GBP. 100 de lire sterline pentru mine. 100 GBP pentru Archer. 1140 01:14:47,960 --> 01:14:50,000 50 de lire sterline pentru mama lui Jones. Ceva cu care să-l îngroape. 1141 01:14:50,000 --> 01:14:52,960 Îmi pare rău. De ce ar trebui să vă plătim ceva? 1142 01:14:52,960 --> 01:14:55,000 Îmi cumpără tăcerea. Cel putin Obțin ceva din asta. 1143 01:14:55,000 --> 01:14:57,480 Sunt atât de multe acolo, nu vei observa asta. 1144 01:14:58,960 --> 01:15:01,800 În regulă. De acord. 1145 01:15:01,800 --> 01:15:02,960 Deci unde sunt banii? 1146 01:15:03,960 --> 01:15:05,960 Te sun mâine. 1147 01:15:05,960 --> 01:15:09,960 Voi duce banii undeva în siguranță. Vom fi doar eu și o valiză. BINE? 1148 01:15:09,960 --> 01:15:11,960 Corect. Mai bine du-te. 1149 01:15:11,960 --> 01:15:12,960 Archer mă ​​așteaptă. 1150 01:15:19,480 --> 01:15:20,960 Foyle. domnule. 1151 01:15:20,960 --> 01:15:22,480 Progres? 1152 01:15:23,960 --> 01:15:27,960 Ei, da. Acum sunt la mijloc a unei anchete de crimă. 1153 01:15:27,960 --> 01:15:31,320 Eu vorbesc despre progres în ancheta Carter. 1154 01:15:31,320 --> 01:15:35,160 Ei bine, afacerea lui, politica lui, unde se află 1155 01:15:35,160 --> 01:15:37,960 nu ma intereseaza, nici implicarea ta cu el. 1156 01:15:37,960 --> 01:15:40,960 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa. 1157 01:15:40,960 --> 01:15:43,960 Nu-mi place să-mi pierd timpul iar personalul meu fiind manipulat 1158 01:15:43,960 --> 01:15:46,960 mai ales când este pentru propriile tale scopuri personale. 1159 01:15:46,960 --> 01:15:48,800 Despre ce naiba vorbesti? 1160 01:15:48,800 --> 01:15:51,960 Când mi-ai cerut să mă uit prezența lui aici 1161 01:15:51,960 --> 01:15:55,960 în primul rând știai multe mult mai mult decât îmi spuneai. 1162 01:15:55,960 --> 01:15:58,960 De multe ori știu mai multe decât îți spun. Și invers, domnule comisar. 1163 01:15:58,960 --> 01:16:02,960 Ai spus că a rezervat la Regency cu logodnica lui Lucinda Sheridan. 1164 01:16:02,960 --> 01:16:04,960 Pe care o avea. Nu au făcut rezervare 1165 01:16:04,960 --> 01:16:08,960 până a doua zi, și totuși de fapt domnişoara Sheridan şi el 1166 01:16:08,960 --> 01:16:10,960 nu sunt inca casatoriti, 1167 01:16:10,960 --> 01:16:12,960 s-a făcut rezervarea pe numele domnului și doamnei Carter. 1168 01:16:14,960 --> 01:16:17,960 Domnișoara Sheridan știa deja Eram polițist. 1169 01:16:17,960 --> 01:16:20,960 Ar fi primit asta de la tine? Cum ar obține asta de la mine? 1170 01:16:20,960 --> 01:16:22,480 Ea este fiica ta. 1171 01:16:23,960 --> 01:16:27,960 Deși conform CV-ului ei ea vopsele sub numele de Sheridan, 1172 01:16:27,960 --> 01:16:30,960 numele ei real este de fapt Lucinda Rose. 1173 01:16:33,960 --> 01:16:36,640 Și mi-aș imagina căsnicia ei acestui om 1174 01:16:36,640 --> 01:16:39,960 este ceva nu ai fi de acord neapărat. 1175 01:16:39,960 --> 01:16:42,960 Asta este complet irelevant. este? 1176 01:16:42,960 --> 01:16:46,960 Nu voi întreba cum sunt fotografiile șantierul naval a ajuns să fie în camera lui. 1177 01:16:46,960 --> 01:16:48,800 Ce insinuezi? 1178 01:16:49,960 --> 01:16:52,960 Dacă e în închisoare, nu se poate căsători cu fiica ta. 1179 01:17:00,000 --> 01:17:02,960 Ți-am cerut să investighezi Raymond Carter pentru pre... 1180 01:17:04,960 --> 01:17:06,480 ..tocmai din motive ți-am spus. 1181 01:17:06,480 --> 01:17:08,960 Bărbatul este un pericol real la efortul de război. 1182 01:17:08,960 --> 01:17:11,640 Este destul de greșit din partea ta a gândi altfel. 1183 01:17:15,640 --> 01:17:16,960 Recunosc că există o... 1184 01:17:17,960 --> 01:17:20,960 ..o legătură personală care poate ar fi trebuit sa mentionez. 1185 01:17:22,480 --> 01:17:24,640 Fiica mea poate fi foarte capricioasă. 1186 01:17:25,960 --> 01:17:27,640 Și cred cu adevărat că asta... 1187 01:17:28,640 --> 01:17:30,960 ..acest om o va conduce mai rătăcită. 1188 01:17:30,960 --> 01:17:34,960 Pare foarte fericită cu el. Nu e treaba ta. 1189 01:17:34,960 --> 01:17:38,480 Tocmai sentimentul meu. Pe unde, cred, am intervenit. 1190 01:17:47,960 --> 01:17:49,960 Fiica mea nu mai vorbește cu mine, Foyle. 1191 01:17:49,960 --> 01:17:52,960 Și-a schimbat numele 1192 01:17:52,960 --> 01:17:55,960 pentru că ea nu a vrut a avea ceva de-a face cu mine. 1193 01:17:56,960 --> 01:17:58,960 Dar încă îmi pasă de ea. 1194 01:17:58,960 --> 01:18:01,960 Încă îți faci griji pentru ea. Ai un fiu? 1195 01:18:01,960 --> 01:18:03,480 Da. 1196 01:18:04,960 --> 01:18:08,960 Cum te-ai simți dacă ar fi vrut să se căsătorească cu un trădător? 1197 01:18:23,480 --> 01:18:25,960 Căpitane Hammond, domnule, nu ar trebui să mergi. 1198 01:18:25,960 --> 01:18:28,000 Ai perfectă dreptate, Jack. nu ar trebui. 1199 01:18:28,000 --> 01:18:30,960 Dar gândindu-mă bine, nu pot veni cu orice alternativă. 1200 01:18:30,960 --> 01:18:33,960 Du-te la poliție. as putea desigur. 1201 01:18:33,960 --> 01:18:36,160 Dar nu-mi place petrecând restul războiului 1202 01:18:36,160 --> 01:18:37,960 pe banda de alergare la închisoarea Reading. 1203 01:18:38,960 --> 01:18:41,960 Presupun că nu ești familiar cu opera lui Oscar Wilde? 1204 01:18:41,960 --> 01:18:45,960 Ce? Nu face nimic. este... 1205 01:18:45,960 --> 01:18:49,640 Dacă aceasta funcționează, nu ai de ce să-ți faci griji. 1206 01:18:49,640 --> 01:18:52,960 Chiar dacă nu, nu ar trebui au prea multe probleme. 1207 01:18:52,960 --> 01:18:54,960 Poți oricând să spui că ți-am comandat. 1208 01:18:54,960 --> 01:18:57,960 Căpitan! Uită, Jack. 1209 01:18:57,960 --> 01:19:00,960 Și ține minte, ține-ți mama... cel puțin pentru următoarele ore. 1210 01:19:00,960 --> 01:19:02,000 2:30 totul se va termina. 1211 01:19:03,640 --> 01:19:05,160 Nu ar fi trebuit să o facem, domnule. 1212 01:19:07,320 --> 01:19:09,320 N-ar fi trebuit să o facem niciodată. 1213 01:19:09,320 --> 01:19:12,960 Da. Bucuriile din retrospectivă. 1214 01:19:12,960 --> 01:19:14,960 N-ar fi trebuit să o facem niciodată. ai dreptate. 1215 01:19:15,960 --> 01:19:19,160 Dar a fost unul dintre acestea momente o dată în viață. 1216 01:19:20,960 --> 01:19:22,960 Nu am familie. Fără soție. 1217 01:19:22,960 --> 01:19:23,960 Nu e așa de rău pentru mine. 1218 01:19:25,640 --> 01:19:27,960 Dar bietul Ernest. Și tu. 1219 01:19:50,640 --> 01:19:51,960 BATĂ LA uşă 1220 01:19:54,960 --> 01:19:59,960 Domnule, cei doi bărbați care se presupune că a lucrat în magazia de la Talbot 1221 01:19:59,960 --> 01:20:03,160 John Richards și Tim Wilcox, acum știu de ce nu le cunoștea nimeni. 1222 01:20:03,160 --> 01:20:04,960 Pentru că sunt morți? 1223 01:20:04,960 --> 01:20:07,640 Amândoi au murit în copilărie. 1224 01:20:09,960 --> 01:20:11,640 Corect. 1225 01:20:12,960 --> 01:20:18,960 Cred că... trebuie să plătim o altă vizită la căpitanul Hammond. 1226 01:20:20,960 --> 01:20:23,960 Unde este căpitanul Hammond? El nu este aici. 1227 01:20:23,960 --> 01:20:25,480 Nu asta am întrebat. 1228 01:20:25,480 --> 01:20:27,960 Nu știu unde este. A plecat acum vreo oră. 1229 01:20:30,960 --> 01:20:33,960 Te căsătorești în curând, nu-i asa? 1230 01:20:33,960 --> 01:20:35,960 Da. Săptămâna viitoare. 1231 01:20:35,960 --> 01:20:37,960 Ar fi frumos dacă ai fi acolo. 1232 01:20:37,960 --> 01:20:40,960 Nu va fi nuntă dacă tu nu face un pic mai bine decât asta. 1233 01:20:40,960 --> 01:20:45,800 Te vom aresta pentru reținere informaţii. Este o pedeapsă de închisoare. 1234 01:20:45,800 --> 01:20:49,960 Nu am făcut nimic. Bun. Unde este căpitanul Hammond? 1235 01:20:49,960 --> 01:20:51,960 nu am nimic sa-ti spun, domnule Foyle. 1236 01:20:53,800 --> 01:20:55,000 Corect. Ei bine, îmi pare rău. 1237 01:20:57,960 --> 01:21:00,960 Jack Archer, ești arestat. 1238 01:21:00,960 --> 01:21:02,160 Haide. 1239 01:21:11,960 --> 01:21:12,960 Unde sunt banii? 1240 01:21:17,480 --> 01:21:19,960 Unde sunt banii? Ce bani? 1241 01:21:21,320 --> 01:21:23,960 Banii pe care i-ai furat din șantierul naval. 1242 01:21:35,960 --> 01:21:37,960 Vezi tu, oamenii ai căror bani sunt 1243 01:21:37,960 --> 01:21:39,960 acum vreau înapoi - de înțeles. 1244 01:21:39,960 --> 01:21:43,960 Jones a fost ucis pentru că nu le-ar spune unde era. 1245 01:21:43,960 --> 01:21:46,960 Tu și Hammond sunt următorii pe listă. 1246 01:21:46,960 --> 01:21:48,800 N-ar fi înțelept să ne spui 1247 01:21:48,800 --> 01:21:51,000 ca să putem ajunge la ei înainte să ajungă la tine? 1248 01:21:51,000 --> 01:21:52,960 Unde este căpitanul Hammond? 1249 01:21:53,960 --> 01:21:55,960 Unde este căpitanul Hammond? 1250 01:21:56,960 --> 01:21:58,960 E cu familia Talbot? 1251 01:22:02,960 --> 01:22:06,960 Sergent. Domnule Foyle, Nu pot să cred că s-a întâmplat asta. 1252 01:22:06,960 --> 01:22:08,960 Jack nu s-ar amesteca in asa ceva. 1253 01:22:08,960 --> 01:22:11,640 Nu gândește corect uneori. Nici băieții nu fac zilele astea. 1254 01:22:11,640 --> 01:22:13,960 Inima lui este la locul potrivit. Ești sigur că nu te înșeli? 1255 01:22:13,960 --> 01:22:18,160 Da, sunt. Știu că asta este o situație foarte dificilă pentru tine. 1256 01:22:18,160 --> 01:22:20,960 Dar am avea o șansă mai bună de a scoate ceva din el 1257 01:22:20,960 --> 01:22:22,960 dacă fiica ta ai avut o vorbă cu el? 1258 01:22:22,960 --> 01:22:26,480 S-ar putea să o asculte. Nu sunt sigur ea m-ar asculta. pot întreba. 1259 01:22:26,480 --> 01:22:28,960 O cunosc destul de bine. De ce nu vorbesc cu ea? 1260 01:22:28,960 --> 01:22:30,960 Bună idee. Pleacă. 1261 01:22:47,960 --> 01:22:49,960 L-ai arestat? 1262 01:22:49,960 --> 01:22:53,320 Nu eu. domnule Foyle. Mi-ai promis 1263 01:22:53,320 --> 01:22:55,960 nu i-ai spune ce am spus. Nu eu am! 1264 01:22:55,960 --> 01:22:59,480 Deci de ce l-au arestat? Gwen, Jack știe ceva. 1265 01:22:59,480 --> 01:23:01,960 Trebuie să aflăm ce este. 1266 01:23:01,960 --> 01:23:04,320 Se duce la închisoare? Nu știu. 1267 01:23:04,320 --> 01:23:06,960 Dar va fi mai rău pentru el dacă nu ajută. 1268 01:23:06,960 --> 01:23:09,960 Crezi că pot să-l conving? Credem că te va asculta. 1269 01:23:11,640 --> 01:23:13,960 Haide. Corect. Voi vorbi cu el. 1270 01:23:13,960 --> 01:23:16,960 Dar după ce s-a terminat asta Nu vreau să te mai văd niciodată. 1271 01:23:16,960 --> 01:23:18,960 Am crezut că ești prietenul meu. 1272 01:23:19,960 --> 01:23:21,960 Gwen! 1273 01:23:23,640 --> 01:23:25,960 Gwen! Așteaptă. 1274 01:23:29,960 --> 01:23:32,000 Gwen. Nu contează, tată. 1275 01:23:32,000 --> 01:23:35,000 Mulțumesc că ai venit. El a trecut pe aici. 1276 01:23:58,160 --> 01:24:00,960 Nu ar fi trebuit să vii aici. 1277 01:24:00,960 --> 01:24:01,960 A trebuit, Jack. 1278 01:24:03,960 --> 01:24:05,960 Trebuie să le spui vor ca vor sa stie. 1279 01:24:06,960 --> 01:24:08,960 Nu pot. 1280 01:24:09,960 --> 01:24:11,960 Te vor băga în închisoare. 1281 01:24:11,960 --> 01:24:12,960 Înțelegi asta? 1282 01:24:14,960 --> 01:24:17,640 uita ceea ce ți-a spus căpitanul Hammond. 1283 01:24:17,640 --> 01:24:19,960 Trebuie să te gândești la tine și la mine. 1284 01:24:19,960 --> 01:24:20,960 Te rog, Jack. 1285 01:24:39,960 --> 01:24:41,960 În regulă. 1286 01:24:43,960 --> 01:24:45,960 Era o parte din această clădire. 1287 01:24:46,960 --> 01:24:49,960 Un atelier de mașini. Este condamnat. 1288 01:24:49,960 --> 01:24:53,160 „Structură periculoasă!” "Fă-te afară!" Toate astea. 1289 01:24:53,160 --> 01:24:55,960 Și era acolo. 1290 01:24:55,960 --> 01:24:56,960 Ce a fost? 1291 01:24:57,960 --> 01:24:58,960 Bani. 1292 01:25:00,960 --> 01:25:01,960 Mai mulți bani decât ai crede. 1293 01:25:05,960 --> 01:25:07,960 Suficienți bani pentru a ne pregăti pentru viață. 1294 01:25:12,960 --> 01:25:14,960 A fost ușor. 1295 01:25:14,960 --> 01:25:17,960 Am deschis bomba, a scos explozivul. 1296 01:25:17,960 --> 01:25:21,960 a îndesat notițele și a purtat-o pe sub nasul tuturor. 1297 01:25:21,960 --> 01:25:23,800 Unde este explozivul acum? 1298 01:25:23,800 --> 01:25:26,960 Hammond a spus că l-ai detonat coasta. Nu este cazul? 1299 01:25:26,960 --> 01:25:29,960 Nu am detonat niciodată nimic. 1300 01:25:29,960 --> 01:25:31,960 El are bomba. Are banii. 1301 01:25:31,960 --> 01:25:33,960 S-a dus să-i vadă pe Talbot, nu-i asa? 1302 01:25:34,960 --> 01:25:36,320 Unde? 1303 01:26:02,960 --> 01:26:04,960 Dar de unde au venit banii venit de la, domnule? 1304 01:26:04,960 --> 01:26:08,960 Soții Talbot au pretins salarii pentru aproximativ 400 de persoane 1305 01:26:08,960 --> 01:26:10,960 de la Ministerul Transporturilor Maritime. 1306 01:26:10,960 --> 01:26:13,960 Au doar jumătate din acest număr lucrând pentru ei. Ce? 1307 01:26:13,960 --> 01:26:15,960 Au deturnat sute de lire sterline. 1308 01:26:15,960 --> 01:26:18,160 Asta a găsit Archer în depozit. 1309 01:26:18,160 --> 01:26:20,960 Ce vor face cu el, domnule? Să-l bagi la închisoare? 1310 01:26:20,960 --> 01:26:22,960 Va depinde de circumstanțe. 1311 01:27:39,960 --> 01:27:41,960 Ăia sunt banii? 1312 01:27:41,960 --> 01:27:43,960 Nu. M-am gândit să aduc rufele mele murdare, 1313 01:27:43,960 --> 01:27:47,960 ai putea dori să-l cureți pentru mine (!) Nu ar trebui să fii amuzant cu noi. 1314 01:27:47,960 --> 01:27:51,320 De ce nu? Cum merge războiul toți avem nevoie de simțul umorului. 1315 01:27:51,320 --> 01:27:52,960 Arata-ne? 1316 01:27:53,960 --> 01:27:55,960 Toate la timp. 1317 01:27:59,320 --> 01:28:01,960 Nu sunt un om necinstit. 1318 01:28:01,960 --> 01:28:02,960 Cel puțin eu nu eram. 1319 01:28:04,960 --> 01:28:06,960 Dar m-am gândit: de ce nu? 1320 01:28:06,960 --> 01:28:09,960 Trebuie să vezi asta din punctul meu de vedere. 1321 01:28:09,960 --> 01:28:12,960 Oamenii mei și cu mine, am fost carne de tun. 1322 01:28:12,960 --> 01:28:16,640 Prețios mic antrenament. Fără suport. 1323 01:28:16,640 --> 01:28:19,960 În primele zile, chiar am avut pentru a cupla ascensoare în mașini civile. 1324 01:28:19,960 --> 01:28:22,960 Și cum aflăm cum își fac nemții bombele? 1325 01:28:22,960 --> 01:28:24,800 Așteptăm până când unul dintre noi este aruncat în aer. 1326 01:28:25,960 --> 01:28:27,960 Ne spune tot ce trebuie să știm. 1327 01:28:27,960 --> 01:28:30,960 Îți spun ceva asta te poate surprinde. 1328 01:28:30,960 --> 01:28:34,000 Omul care a inventat electricul Fuse era un Jerry numit Ruehlmann. 1329 01:28:34,000 --> 01:28:36,960 Era la Londra chiar înainte de război. 1330 01:28:36,960 --> 01:28:40,960 A mers chiar și la un spectacol aerian și i s-au arătat fabrici de avioane. 1331 01:28:40,960 --> 01:28:43,000 Probabil că le-a mărit. 1332 01:28:43,000 --> 01:28:44,960 A fost un oaspete de onoare. 1333 01:28:44,960 --> 01:28:47,480 Și suntem carne tocată. 1334 01:28:47,480 --> 01:28:48,960 Așa este. 1335 01:28:50,960 --> 01:28:51,960 Deci de ce să nu ne ajutăm? 1336 01:28:53,320 --> 01:28:55,960 Oportunitatea vieții. Așa am văzut-o. 1337 01:28:55,960 --> 01:28:57,960 Viața mea, 1338 01:28:57,960 --> 01:29:00,960 probabil că nu avea să fie atâta timp. 1339 01:29:02,000 --> 01:29:04,960 Cred că te-am ascultat destul de mult, căpitane Hammond. 1340 01:29:04,960 --> 01:29:05,960 Dă-ne banii. 1341 01:29:09,960 --> 01:29:11,960 Credeam că ne întâlnim singuri. 1342 01:29:17,960 --> 01:29:19,960 Care dintre voi l-a ucis pe Ernie Jones? 1343 01:29:23,960 --> 01:29:25,960 Atunci mă bucur că ești aici. 1344 01:29:28,960 --> 01:29:30,960 M-ai mințit. 1345 01:29:30,960 --> 01:29:33,960 Nu aveai de gând să iei niciodată înapoi banii, nu? 1346 01:29:34,960 --> 01:29:37,960 ce ai fi facut, Căpitanul Hammond? 1347 01:29:37,960 --> 01:29:38,960 Asta am crezut eu. 1348 01:29:40,320 --> 01:29:41,960 împuşcătură 1349 01:29:48,960 --> 01:29:50,960 împuşcătură 1350 01:29:50,960 --> 01:29:52,960 Nu o vei număra? 1351 01:30:39,960 --> 01:30:42,960 Este foarte amabil din partea dumneavoastră, domnule. 1352 01:30:42,960 --> 01:30:44,000 Ei bine, așa am crezut. 1353 01:30:45,800 --> 01:30:48,960 Oh. Am vrut să spun să vă întreb ceva, domnule. 1354 01:30:48,960 --> 01:30:51,160 Banii. Nu a fost aruncat în aer, nu-i așa? 1355 01:30:51,160 --> 01:30:53,960 Nu. Hammond o avea în camerele lui. 1356 01:30:53,960 --> 01:30:57,960 Ce ai facut cu el? L-am trimis înapoi. 1357 01:30:57,960 --> 01:30:59,960 La guvern? 1358 01:30:59,960 --> 01:31:01,960 Ce ai fi făcut cu el? 1359 01:31:01,960 --> 01:31:05,960 S-ar putea să fi păstrat câteva. Gwen l-ar fi putut folosi pentru nunta ei. 1360 01:31:05,960 --> 01:31:08,960 Ei bine, nu al nostru să păstrăm exact. 1361 01:31:08,960 --> 01:31:10,960 Și e norocoasă ea încă se căsătorește. 1362 01:31:10,960 --> 01:31:12,960 Presupun că da. 1363 01:31:12,960 --> 01:31:14,960 Știi, am fost eliminat lista de invitati? 1364 01:31:14,960 --> 01:31:17,960 domnule Foyle. Ce te aduce aici? Nu eu, sper. 1365 01:31:17,960 --> 01:31:19,960 Nu, nu, nu. 1366 01:31:19,960 --> 01:31:22,800 whisky de malț, din ce în ce mai greu de găsit. 1367 01:31:22,800 --> 01:31:24,960 Iertați-mă că vă întrerup. Am vrut să-mi iau rămas bun. 1368 01:31:24,960 --> 01:31:27,800 Nicio surpriză că ai plecat. Veste minunată. 1369 01:31:27,800 --> 01:31:29,960 Nu-i aşa? Ce s-a întâmplat? 1370 01:31:29,960 --> 01:31:32,960 Germanii au invadat Rusia. Au? 1371 01:31:32,960 --> 01:31:34,960 A fost pe wireless azi dimineață. 1372 01:31:34,960 --> 01:31:38,480 Churchill a promis că va ajuta Rusia, deci suntem de aceeași parte. 1373 01:31:38,480 --> 01:31:41,960 Este un punct de cotitură. spun ei Stalin are peste șapte milioane de oameni. 1374 01:31:41,960 --> 01:31:44,960 Hitler sa depasit. Războiul nu poate dura mult mai mult. 1375 01:31:44,960 --> 01:31:47,960 Mergem la Londra. Mult noroc pentru tine. 1376 01:31:47,960 --> 01:31:50,800 Și pentru tine. La revedere. la revedere. 1377 01:31:53,800 --> 01:31:54,960 Poate fi posibil? 1378 01:31:56,960 --> 01:31:58,960 Sfârșitul războiului? 1379 01:31:58,960 --> 01:32:00,640 Ar fi bine să cred așa. 1380 01:32:00,640 --> 01:32:02,320 Ei bine, mă duc să bea la el oricum. 1381 01:32:03,960 --> 01:32:04,960 Spre Crăciun? 1382 01:32:04,960 --> 01:32:07,960 Au spus asta de Crăciunul trecut. 1383 01:32:07,960 --> 01:32:10,800 În regulă, atunci. Anul Nou. 1384 01:32:11,960 --> 01:32:12,960 Anul Nou. 1385 01:32:15,320 --> 01:32:17,480 Subtitrare TVT